花 (オユンナの曲)

「花」

「花」（はな）は、モンゴル出身の女性歌手、オユンナによって1991年に発表された通算3枚目のシングル楽曲です。この作品は、同年6月21日にポニーキャニオンからリリースされました。

楽曲の背景とアジアへの広がり

この「花」という楽曲は、もともとシンガーソングライターの谷村新司氏によって作詞・作曲され、韓国の著名な歌手であるチョー・ヨンピル氏のために提供されたものです。谷村氏が生み出したこの普遍的なメロディと歌詞は、国境や言語を超えて多くの人々の心に響き、アジア各地で絶大な人気を博しました。

特に、1987年には香港のトップスター、レスリー・チャン（張國榮）が自身のアルバム『SUMMER ROMANCE』の中で「共同渡過」というタイトルで広東語カバーを発表し、大ヒットを記録しました。レスリー・チャンの成功を皮切りに、「花」はアジア各国で次々とカバーされるようになります。タイ王国では、アイドルグループであるサオ・サオ・サオ（สาว สาว สาว）がタイ語詞による「ดอกไม้ของน้ำใจ」（やさしい花）としてカバーし、タイ国内で人気を博しました。このように、「花」はオリジナルや日本語版だけでなく、様々な言語で歌われることで、文字通りアジアを代表する名曲の一つとしての地位を確立していったのです。

オユンナ盤「花」

オユンナによる「花」は、日本での彼女のキャリアにおいて重要な位置を占める楽曲です。谷村新司氏が作詞・作曲を手がけた表題曲は、編曲を佐孝康夫氏が担当しています。その情感豊かな歌声と、草原を思わせるようなスケールの大きな楽曲が見事に融合し、彼女の代表曲の一つとなりました。

シングルのカップリングには、「星降る草原」が収められています。こちらの楽曲は、作詞を藤公之介氏、作曲をオユンナ自身が手がけ、編曲は宮原信治氏が担当しています。オユンナのルーツであるモンゴルを彷彿とさせるタイトルとメロディが特徴的な一曲です。

アルバム収録

シングルとしてリリースされた後、「花」は翌1992年9月2日に発売されたオユンナのアルバム『オユンナII黄砂』にも収録されています。このアルバムは彼女の初期の活動を代表する作品であり、「花」を含む叙情的な楽曲群が収められています。

オユンナによる「花」は、谷村新司氏が生み出した楽曲が持つ力と、オユンナの独特な歌唱力が融合した作品として、今なお多くの音楽ファンに愛され続けています。アジア各国でのカバーの歴史も踏まえると、この一曲がいかに普遍的な美しさと感動を持っているかがうかがえます。

• ---

もう一度検索