萩野弘巳

萩野弘巳：ジャーナリスト、翻訳家

萩野弘巳（はぎの ひろみ、1933年8月18日 - 2011年3月17日）は、日本のジャーナリスト、翻訳家です。別名として広野酉雄も用いました。

略歴

東京で生まれ、東京都立日比谷高等学校を経て東京大学教養学部フランス科を卒業しました。高校と大学の同期には伴野文夫がいます。

1957年に日本放送協会（NHK）に入局し、1967年から1971年までパリ総局に駐在しました。フランス外国人記者協会の副会長、サイゴン特派員などを経て、NHK解説委員を務めた後、東海大学教授となりました。1999年からは県立長崎シーボルト大学教授を務めました。

その功績が認められ、カンボジア王国からサハメトレイ勲章シュヴァリエ級、フランス共和国から国家功労賞シュヴァリエ級を授与されています。

業績

萩野弘巳は、フランスに関する深い知識と経験を活かし、多くの著書を執筆しました。また、フランス語の書籍を中心に翻訳も手がけ、日本の読者に海外の文化や思想を紹介しました。著書には、『フランスとフランス人』、『パリ会談 到達そして出発』、『ヨーロッパ万華鏡』などがあります。翻訳書としては、ジョルジュ・シムノンの『メグレ警視シリーズ』や、ジャック・アタリの『21世紀事典』など、幅広い分野の作品を手がけました。

著書

『フランスとフランス人』（日本放送出版協会） 1972
『パリ会談 到達そして出発』（日本放送出版協会） 1973
『中東横断 二つの旗 1』（日本放送出版協会） 1975
『新ふらんす物語』（講談社） 1978
『ジスカール体制とフランス』（教育社入門新書 時事問題解説） 1979
『フランス人と日本人』（日本放送出版協会） 1979
『戦火と人間 ある中東報告』（日本放送出版協会） 1983
『ヨーロッパ万華鏡』（文芸春秋） 1988
『地霊論 感性のトポロジー』（青土社） 2001

共著

『フランスあらかると』（二見道雄共著、三修社） 1977
『国際化せよ!! ファイナルカウントダウン 日本らしい国際化のための9の提言』（ケービーシーシー編集企画、敬文堂） 1990
『マスメディア論』（放送大学教育振興会） 2003

翻訳

『ドゴールの最期 開かれなかったページ』（ジャン・モーリアック、サイマル出版会） 1973
『日本人をストップしろ ジャポネ排斥論』（エフィーモフ、サイマル出版会） 1974
『フリック・ストーリ ふらんすデカ物語』（ロジェ・ボルニッシュ、サイマル出版会） 1974
『フランス・ジョーク集』（実業之日本社） 1976
『メグレ間違う』（ジョルジュ・シムノン、河出書房新社、メグレ警視シリーズ） 1976
『メグレの初捜査』（ジョルジュ・シムノン、河出書房新社） 1977
『脱獄 スーパー刑事 VS 国家第一の敵』（ロジェ・ボルニッシュ、徳間書店） 1977
『人間から出発する社会』（V・ジスカール=デスタン、ダイヤモンド社） 1977
『ヨーロッパ病 衰弱から新生へ』（トウィッケナム、サイマル出版会） 1977
『怪盗メスリーヌ 遺作『無実』より』（ジャック・メスリーヌ、講談社） 1980
『スイス銀行の秘密 マネー・ロンダリング』（ジャン・ジーグレル、河出書房新社） 1990
『フランスの民話』（青土社） 1995
『グローバル・デモクラシー』（青土社） 1997
『20世紀哲学史』（青土社） 1998
『21世紀事典』（産業図書） 1999
『東洋哲学キーワード事典』（青土社） 2000
* 『ケルトの精霊物語』（青土社） 2001

論文

萩野弘巳

もう一度検索