藤代幸一

藤代幸一：中世ドイツ文学研究の先駆者

藤代幸一（ふじしろ こういち、1932年10月10日 - 2020年1月14日）は、日本における中世ドイツ文学研究のパイオニアであり、旧東京都立大学の名誉教授を務めました。彼の研究は、中世ドイツ文学、特に笑いの要素を含む演劇や文芸に焦点を当てており、その業績は日本のドイツ文学研究に多大な影響を与えました。

生涯

1932年、藤代幸一は東京市築地（現在の中央区）で生を受けました。東京外国語大学ドイツ語科を卒業後、東京都立大学大学院に進学し、1958年に修士課程を修了しました。

1959年、日本大学の講師として教鞭を執り始め、1964年には静岡大学講師に転任。1967年からは東京都立大学で助教授として教壇に立ち、1983年に教授に昇格しました。1996年に東京都立大学を定年退官し、名誉教授の称号を授与されました。

2020年1月14日、肺炎のため逝去。享年87歳。その功績を称えられ、叙従四位、瑞宝小綬章が追贈されました。

研究内容と業績

藤代幸一は幼少の頃から歌舞伎や落語に親しみ、中世ドイツ文学における笑いの要素に着目しました。彼の研究は、単なる文学研究に留まらず、文化史的な視点も取り入れたものであり、中世ドイツの社会や文化に対する深い理解を促しました。また、数多くのドイツ語文学作品の翻訳を手掛け、日本の読者に中世ドイツ文学の世界を紹介しました。

著作一覧

藤代幸一は、数多くの著書や翻訳書を世に送り出しました。以下に代表的な著作を挙げます。

著書

『アリストテレスの笑い 美女に馬乗られた哲学者』創造社 1972
『少年少女のための聖人伝物語』創造社 1977
『記号を読む旅 ドイツ中世文化紀行』法政大学出版局 1986
『もうひとつのロマンチック街道 ヨーロッパ歴史・文化紀行』法政大学出版局 1990
『ロマンチック街道旅物語』東京書籍 1992
『ヨーロッパ・エンブレムの旅』東京書籍 1994
『ドイツ・メルヘン街道物語』東京書籍 1996
『ドイツゲーテ街道を歩く』トラベルジャーナル 1998
『アンデルセンの<詩と真実>』法政大学出版局 2002
『「死の舞踏」への旅』八坂書房 2002
『ヴィッテンベルクの小夜啼鳥 ザックス、デューラーと歩く宗教改革』八坂書房 2006
『デューラーを読む 人と作品の謎をめぐって』法政大学出版局 2009

主要な翻訳書

『ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら』法政大学出版局 1979
『中世の笑い 謝肉祭劇十三番』法政大学出版局 1983
『狐ラインケ』法政大学出版局 1985
『聖ブランダン航海譚 中世のベストセラーを読む』法政大学出版局 1999
* 『図説 世界シンボル事典』八坂書房 2000

これらの著作や翻訳書は、中世ドイツ文学や文化に関心を持つ人々にとって貴重な資料となっています。

藤代幸一の研究は、中世ドイツ文学の新たな側面を明らかにし、日本のドイツ文学研究に大きな足跡を残しました。彼の業績は、今後も長く語り継がれることでしょう。

もう一度検索