蘇曼殊

蘇曼殊の生涯と文業

蘇 曼殊（そ まんじゅ、1884年9月28日 - 1918年5月2日）は、清末から民国初期の中国で活躍した詩人あり哲学者であり、画家であり翻訳家であった。彼は中国の商人の家系に生まれ、横浜で育った複雑な背景を持つ。

早年の苦悩と教育

蘇曼殊の父、蘇傑生は横浜にある英国茶行の買弁として働いていた。日本での生活は非常に厳しいもので、母親との関係も複雑だったため、彼は11歳の時に家族と共に広東に帰った。そこでは私塾で学びながらも、異国の血を引くために家族内での扱いは冷たく、偏見に苦しむ日々を送ったとされる。

15歳の時、家が没落し、再び日本に戻ることになり、横浜の華僑が設立した大同学校に通う。この学校で、彼は後に親友となる馮自由と出会った。さらに、1901年には早稲田大学の予科に入学するも、経済的な理由から短期間で退学せざるを得なかった。

文学活動と革命運動

その後、彼は振武学校へ転校し、同時に日本の青年革命団体に参加。彼はここで多くの留学生と交流し、中国革新運動に深く関わるようになった。特に、ロシアの侵略に対して組織された義勇隊に参加し、戦うことになる。

彼の文学活動もこの時期に本格化し、日本に滞在する間に多くの文学作品を執筆した。彼が翻訳した作品には、『バイロン詩集』や『レ・ミゼラブル』があり、特に中国古来の詩の形式に則った翻訳が評価されている。彼の詩は情感豊かで、恋愛を扱った作品が目立つ。

苦悩と出家

蘇曼殊の人生は、精神的な苦悩と挫折の連続であった。彼は何度も出家を試みながらも、街の娼館に通ってしまうなど、自らを見失う瞬間もあった。1898年から1918年の間での彼の心の翳りは、結局彼の健康状態にも影響を及ぼした。彼は暴飲暴食を繰り返し、胃病を患って最期を迎えることになる。

死とその後

1918年5月2日、彼は上海の広慈医院でこの世を去った。享年34歳。彼の死後、孫文が経済的支援を行い、彼を杭州の孤山に葬ったことは、彼の思想的な影響を示すものである。世間は彼を新旧文学の境界に位置づけることに議論を呼んでおり、その独特のスタイルは今もなお多くの研究の対象となっている。

作家としての影響

蘇曼殊は、中国文学の中でも非常に特異な存在であり、彼の作品は新興文学の潮流に影響を与え続けている。彼の短編小説『断鴻零雁記』などは、当時の若者たちに強い共鳴を与えた。この作品は、特にその文体やテーマの不自然さにおいて賛否が分かれるが、郁達夫によってその独自性が評価されている。

まとめ

蘇曼殊の生涯は、彼自身の矛盾と葛藤を反映したものであり、詩や翻訳を通じて彼が追求した愛や自由への思いは、今日でも多くの人々に影響を与えている。彼の作品は、当時の社会問題、人間関係、そして内面の苦悩を映し出しており、その文学の価値は現在に至るまで色あせていない。

もう一度検索