讃美歌 (1954年版)

1954年版『讃美歌』：戦後日本の教会音楽を彩る名歌集

1954年（昭和29年）、日本基督教団讃美歌委員会によって発行された『讃美歌』（1954年版）は、日本の教会音楽史において重要な位置を占める讃美歌集です。戦後の社会情勢の変化を反映し、多くの信徒の信仰生活を支えてきました。本稿では、その歴史、編集の特徴、収録内容、そしてその後継作品や改訂について詳細に解説します。

編集の経緯と特徴

1949年（昭和24年）夏、戦後の教界のニーズに応えるため、日本基督教団讃美歌委員会は『讃美歌』（1931年版）の改訂に着手しました。1951年（昭和26年）4月には、由木康を委員長とする改訂委員会が組織され、歌詞・音楽の両面から専門家15名による本格的な改訂作業が始まりました。約3年の歳月を経て、1954年12月に『讃美歌』（1954年版）は世に送り出されました。

この讃美歌集の大きな特徴として、それまでの讃美歌集にはなかった左開き、横組みの体裁を採用した点が挙げられます。これは、会衆の礼拝における使用を重視した編集方針に基づいたものです。ただし、選曲については戦前版からの変更は少なく、明治版の基調を受け継いでいます。口語化は当時まだ普及していなかったことから見送られましたが、仮名遣いは現代かなづかいに準拠し、漢字は文字数制限のため当用漢字表外の字も使用されました。

収録内容と言語

『讃美歌』（1931年版）から約四分の一の曲が削除され、約120篇の新曲が加えられました。その結果、567番までの番号が振られていますが、同一歌詞に複数の曲が付けられたり、アーメン唱のみの番号が含まれるため、実際の楽曲数は543曲です。言語別内訳は、ギリシャ語7篇、ラテン語26篇、ドイツ語57篇、フランス語6篇、デンマーク語5篇、英語361篇、中国語4篇、日本語76篇と多様性に富んでいます。日本人作曲家の曲は20篇でした。また、『讃美歌』（1931年版）と同様に、全篇に「アーメン」が付されています。

後継作品と改訂

『讃美歌』（1954年版）の発行後も、教会音楽のニーズは変化し続けました。1967年（昭和42年）には新作や海外・他教派の讃美歌から選曲した『讃美歌第二編』、1976年（昭和51年）には『ともにうたおう』（「第三編」とも呼ばれる）が出版されました。これらと第一編を合わせた合冊版も刊行され、日本の教会音楽はさらに豊かなものとなりました。

誤植の修正と価格改定

初版には誤植があり、重版で修正されました。また、時代とともに不適切と判断された表現（不快語）についても読み替えが行われ、改訂版が発行されました。さらに、価格改定も複数回行われ、時代の変化に合わせた対応が図られています。これら改訂や価格変更の履歴は、賛美歌の利用者にとって重要な情報です。

日本バプテスト連盟の対応

興味深い点として、日本バプテスト連盟は、福音唱歌が『讃美歌』（1954年版）で「雑」の項目に入れられたことを受け、独自の歌集『新生讃美歌』を1958年から1984年にかけて4冊発行しました。これは、特定の教派のニーズに応じた歌集の必要性を示す事例と言えるでしょう。

まとめ

『讃美歌』（1954年版）は、戦後日本の教会音楽に大きな影響を与えた讃美歌集です。その歴史、編集、収録内容、そして後継作品や改訂の歴史を理解することで、日本の教会音楽文化の一端に触れることができます。この讃美歌集は、単なる歌集ではなく、時代と共に変化し、信仰生活を支え続けてきた日本の教会の歴史そのものを映し出していると言えるでしょう。

もう一度検索