通訳技能向上センター

通訳技能向上センターについて

通訳技能向上センター（CAIS）は、通訳業界の発展を目的とした特定非営利活動法人です。2004年11月に設立され、通訳者として働く人々や通訳を志す人々、さらには通訳サービスを受ける団体に向けた様々なサポートを提供しています。理事長には、日本の同時通訳界の先駆者でもある小松達也氏が就任しており、他にも名だたる専門家が理事として名を連ねています。センターは通訳・翻訳業界の人材育成を促進することを主な業務としています。

主要な活動内容

通訳技能向上センターの主な活動は、通訳技能の向上を目的とした各種研修やセミナー、そしてビジネス通訳検定（TOBIS）の実施です。この検定は、ビジネスシーンでの通訳能力を評価するために毎年12月に行われます。検定試験には、筆記試験と逐次通訳、同時通訳の試験が含まれており、受験者は1級から4級までのレベルに分かれて試験に臨みます。

検定試験「TOBIS」

TOBISは、採用や業務において通訳者の能力を証明するための重要な指標となります。この検定では、言語能力だけでなく、通訳特有のスキルも評価されます。受験者は自分の通訳スキルを客観的に把握できるため、多くの通訳士や志望者にとって価値のある資格です。また、試験を通じて、受験者同士のネットワークを構築する機会にもなります。

各種研修およびセミナー

通訳技能向上センターでは、様々な研修プログラムが用意されており、これには以下のような内容が含まれています：

• - 同時通訳研修：リアルタイムで話される言葉を通訳するための技術を習得するためのコースです。
• - ウィスパー通訳研修：耳元で低音量で通訳する技術を学びます。
• - 逐次通訳研修：話し手の発言を一旦聞いてから通訳する進行方法を徹底的に訓練します。
• - ボイストレーニング研修：声の出し方や発声法を学ぶことで、より明確で効果的な通訳を目指します。
• - 英語発音矯正講座：発音に特化したトレーニングを行い、よりネイティブに近い発音を習得します。
• - 金融セミナーやビジネス知識セミナー：通訳者として必要な専門用語や業界知識の習得を支援するセミナーです。

結論

通訳技能向上センターは、通訳者の専門能力を高めるためのさまざまなリソースを提供し、業界全体の品質向上に寄与する重要な存在です。これから通訳の道を進む方々にとって、センターが提供する各種プログラムは、必ずや大きな助けとなることでしょう。

もう一度検索