連濁

連濁（れんだく）とは

連濁は、日本語において二つの語が結合して複合語となる際に、後部要素の語頭の清音が濁音に変化する現象を指します。例えば、「ときどき」や「いけばな」などがその例です。この現象は名詞だけでなく、名詞に由来する助詞にも見られ、「ぐらい」「だけ」「ばかり」などが該当します。

連濁の概要

複合語において、後部要素の語頭の子音がカ行、サ行、タ行、ハ行（それぞれk, s, t, hで始まる）の場合、以下のように変化します。

カ行 → ガ行 (/k/ → /g/)：手紙(てがみ)、川岸(かわぎし)、長靴(ながぐつ)など
サ行 → ザ行 (/s/ → /z/, /ɕ/ → /(d)ʑ/)：日差し(ひざし)、巻き寿司(まきずし)、夜空(よぞら)など
タ行 → ダ行 (/t/ → /d/, /ʨ/ → /(d)ʑ/, /ts/ → /(d)z/)：戸棚(とだな)、鼻血(はなぢ)、三日月(みかづき)など
ハ行 → バ行 (/h/, /ç/, /ɸ/ → /b/)：切り花(きりばな)、人々(ひとびと)、幸せ太り(しあわせぶとり)など

カ行、サ行、タ行の変化は単純な有声音化ですが、ハ行の変化は、歴史的に起こった/p/→/ɸ/→/h/の唇音退化が関与しているため、やや複雑です。

連濁は、無声子音が母音（有声音）に挟まれたときに、隣の音の影響を受けて変化する同化現象と捉えられます。また、日本語では語頭に濁音が立たないため、濁音によって語が結合していることを示す役割もあると考えられています。

さらに、/g/は東日本では鼻濁音になることが多く、東北方言では/d/の前にも鼻音が現れることがあります。古い文献からは、鼻音を伴う発音がより広範囲で行われていたことがわかります。

連濁の起源については、語の境界に置かれていた「の」の名残であるという説や、鼻音が挿入されたとする説、さらにはオーストロネシア語族の言語における繋辞との関連を指摘する説がありますが、確かなことはまだ解明されていません。

連濁を阻止する条件

連濁はすべての複合語で発生するわけではなく、様々な条件によって阻止されます。ただし、これらの条件には例外も多く、連濁が起こるかどうかを完全に予測することは困難です。以下に主な条件を挙げます。

語種による制約

原則として、連濁は和語で起こりやすく、漢語ではまれ、外来語ではさらに稀です。

漢語の例：株式会社(かぶしきがいしゃ)、夫婦喧嘩(ふうふげんか)、野菊(のぎく)など
外来語の例：雨合羽(あまがっぱ)、いろはかるた(いろはがるた)など

ライマンの法則

複合語の後部要素にもともと濁音が含まれている場合、連濁は起こりません。

例：春風(はるかぜ)、大とかげ(おおとかげ) など

この法則は、19世紀にライマンによって再発見されましたが、実際には18世紀に賀茂真淵と本居宣長がそれぞれ独自に発見しています。

また、前部要素に濁音がある場合、後部要素の連濁が起こりにくくなる傾向があります。例：柴田(しばた) vs 島田(しまだ)、長島(ながしま) vs 中島(なかじま)など

大和言葉には基本的に濁音を二つ含む語幹は存在しません。

枝分かれ制約

3つ以上の語が複合した場合、右分かれ構造の構成素の左側（最初）の要素では連濁が起こりません。

例：尾白鷲(おじろわし)は「尾が白い鷲」なので濁るが、紋白蝶(もんしろちょう)は「紋のある白い蝶」なので濁らない。

意味による制約

前部要素が後部要素を修飾する関係ではなく、両者が並列の関係である場合、連濁は起こりません。

例：食わず嫌い(くわずぎらい) vs 好き嫌い(すききらい)、山川(やまかわ)（山と川） vs 山川(やまがわ)（山に流れる川）

その他

名字では連濁する場合としない場合があります。東日本では連濁することが多いと言われています。また、連濁する語は、平板アクセントになる傾向があります。

サ変動詞の連濁

漢語に由来するサ変動詞で「～ずる」となるものがありますが、これは連濁とは少し異なります。例えば、「感ずる」「演ずる」などがあります。これらは、元々鼻音を伴う発音に由来しており、それが次の「ス」を濁らせたものです。現在では、これらの動詞はサ変活用ではなく、上一段活用となるのが一般的です。

和語でも「疎んずる」のように、撥音便によって音が変化し濁音化した例があります。

韓国語・朝鮮語における類似現象

韓国語・朝鮮語では、平音が語頭では清音、語中では濁音的に発音される現象があり、これは連濁に似ています。ただし、日本語と異なり、有声音と無声音は異音として扱われます。

まとめ

連濁は、日本語の複雑な音韻現象の一つであり、その規則性と例外を理解することは日本語の理解を深める上で重要です。連濁のメカニズムは、音韻的な変化だけでなく、語の構造や意味的な関係にも影響されるため、非常に興味深い研究対象と言えるでしょう。

参考資料

窪薗晴夫 『日本語の音声 （現代言語学入門 2）』 岩波書店, (1999)

外部リンク

国語研教授が語る「濁る音の謎」 (2) 連濁 - YouTube
講義「音韻構造と文法・意味構造」（窪薗晴夫）／言語学レクチャーシリーズ（試験版）Vol.1 - YouTube

もう一度検索