鈴木斌 (言語学者)

鈴木斌について

鈴木斌（すずき たけし）は、1932年10月9日に東京府に生まれ、2005年1月4日に他界した日本の言語学者および翻訳家です。専門はウルドゥー語で、国内外においてその知識を広めるための貢献を行いました。

学歴とキャリアの始まり

鈴木は1956年に東京外国語大学のインド・パーキスターン語科を卒業し、続いて1958年に東京都立大学の大学院修士課程を修了しました。その後、1963年より東京外国語大学で教職に就き、助教授、教授としてウルドゥー語やインド文学について教え、1996年に定年退官するまで多くの学生を指導しました。退官後は名誉教授に任命され、その業績は今もなお評価されています。

学問の業績

鈴木はウルドゥー語に関する多くの著作を残しました。1981年には『基礎ウルドゥー語』を、1986年には『基礎ウルドゥー語読本』を出版し、これらの本はウルドゥー語の学習を目指す人々にとって貴重な教材となりました。また、1996年には『ウルドゥー語文法の要点』を発表し、文法の基本を簡潔にまとめた本として評価されました。

さらに、鈴木は教科書や練習帳の編纂にも携わり、1976年に『ウルドゥー語基礎会話』、1978年には『ウルドゥー語会話練習帳』及び『ウルドゥー語基礎1500語』を多くの学生たちに提供しました。1979年には『ウルドゥー語常用6000語』を共編纂し、実用的な語彙を広めるための努力も怠りませんでした。

翻訳活動と文化交流

鈴木はウルドゥー語文学の翻訳にも情熱を注ぎました。1987年にはアフマド・ナディーム・カースミーの短編集『パルメーシャル・スィング』を編訳し、大同生命国際文化基金の一部として出版しました。これに続いて、1988年にはサアーダット・ハサン・マントーの短編集『黒いシャルワール』を含む複数の作品を翻訳し、ウルドゥー語の文学を日本に紹介しました。鈴木の翻訳は、両国の文化的交流を深める重要な橋渡しとなりました。

受賞歴と評価

鈴木はその学問的な貢献に対して1971年に印度学仏教学会賞を受賞しました。この賞は、彼の卓越した研究業績を評価するものであり、その後の彼の活動にも影響を与えました。

晩年と遺産

2005年に鈴木は他界しましたが、彼の業績や影響はウルドゥー語を学ぶ多くの学生や研究者に今も引き継がれています。彼の著書や翻訳は、日本におけるウルドゥー語教育の重要な基盤を築いたとされ、後の世代にとっても貴重な資料として利用されています。鈴木斌の名は、言語学の分野における先駆者として、永遠に記憶され続けることでしょう。

もう一度検索