関屋 (源氏物語)

『源氏物語』五十四帖中、第十六帖にあたる「関屋」。この巻名は、逢坂関の関守の住まう番小屋に由来しています。物語は、光源氏が29歳の秋に差し掛かった頃を描いています。

前年に帰京した光源氏は、翌年、かつての恋仲である空蝉とその夫、常陸介（元伊予介）が常陸国からの任期を終え、帰京したことを知ります。石山寺への参詣の途中、光源氏は逢坂関で偶然にも空蝉一行と出会います。この再会は、光源氏の心に深い波紋を広げます。

懐かしさと未練が入り混じる感情を抱いた源氏は、空蝉の弟である右衛門佐（元小君）を呼び寄せ、空蝉に密かに文を送ります。その後も文のやり取りは続きますが、やがて常陸介が亡くなり、空蝉は一人となってしまいます。

一方、光源氏は自身の邸宅である二条東院の改築・増築を進めていました。この大規模な改修工事は、単なる住居の拡張というだけでなく、光源氏の変化する心情や、女性たちとの関係性の変化を象徴的に表していると言えるでしょう。

改築が進む中、光源氏は妻である花散里を邸宅の西側に位置する対（つい）に住まわせることを決定します。さらに、末摘花と空蝉も北側の対へと移す計画を立てます。これらの配置は、光源氏の女性たちに対する愛情や、それぞれの女性との関係性の微妙なバランスを示唆しています。

「関屋」は、逢坂関というロマンチックな場所での再会、そして光源氏の複雑な恋愛模様、さらに平安貴族特有の邸宅の構造や生活様式などが繊細に描かれています。空蝉の出家という決断は、彼女自身の境遇と、光源氏との関係性の終焉を象徴的に示し、物語に深い余韻を残します。

この巻は、単なる恋愛物語にとどまらず、平安時代の社会構造や貴族の生活、人間の心の機微など、多様な側面を垣間見ることができる重要な一帖と言えるでしょう。光源氏の心の揺らぎ、女性たちの運命、そして時代背景が複雑に絡み合い、読者に深い印象を与えます。 巻末の注釈や、様々な翻訳作品を参照することで、より深く「関屋」の世界を理解することができるでしょう。 例えば、渋谷栄一による定家本本文・現代語訳や、青空文庫にある与謝野晶子訳などを参考にすると、様々な解釈や視点を得ることができるでしょう。

もう一度検索