関美和

関美和について

関美和（せき みわ）は、日本の著名な翻訳家であり、ファンドマネージャーとして知られています。1965年に生まれ、福岡県田川市で育ちました。彼女は杏林大学外国語学部の准教授としても活躍しています。彼女の家族には、チロルチョコ株式会社及び松尾製菓の代表取締役社長である松尾裕二氏が甥としています。

学歴と職歴

関美和は、1988年に慶應義塾大学文学部を卒業し、後に2013年には慶應義塾大学の法学部を卒業しています。彼女は、電通やスミス・バーニー（現シティグループ証券）での勤務経験を経た後、ハーバード・ビジネス・スクールでMBAを取得しました。その後、モルガン・スタンレー投資銀行に勤務し、さらにクレイ・フィンレイ投資顧問東京支店長という役職を務めました。

翻訳家としての活動

翻訳活動を開始したのは2009年からで、これまでに約50冊の本を訳しています。この頃、彼女は離婚しシングルマザーとしての生活を始めます。翻訳作品の中には、『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』や『父が娘に語る 美しく、深く、壮大で、とんでもなくわかりやすい経済の話。』、さらに『ゼロ・トゥ・ワン──君はゼロから何を生み出せるか』などがあり、特に後者は2015年にビジネス書大賞を受賞しました。他にも、WIRED誌の元編集長クリス・アンダーソンの著書『MAKERS──21世紀の産業革命が始まる』など、幅広いジャンルの翻訳を手掛けています。

ベンチャーキャピタルへの関与

関美和は、日本初のESG（環境・社会・ガバナンス）重視型グローバルベンチャーキャピタルファンド「エムパワー・パートナーズ・ファンド」の設立にも関与しています。2021年5月には、同じくハーバード出身のキャシー松井（元ゴールドマン・サックス証券副会長）や村上由美子（前経済協力開発機構東京センター所長）と共にこのファンドを立ち上げました。

まとめ

関美和は、翻訳家としての業績とファンドマネージャーとしての能力を併せ持つ多才な人物です。彼女の働きは、今後の日本における経済やビジネス界での新たな潮流に大いに寄与することでしょう。彼女の業績は、単なる翻訳に留まらず、より広範な影響を持つ活動へと進化しています。

もう一度検索