除括性

除括性（じょかつせい）について

除括性とは、特定の言語において人称の包括範囲を認識するための概念です。これは、一人称複数形や双数形において、話し手（私）や第三者（彼）を含む場合と、聞き手（君）を含まない場合を明確に分ける傾向を指します。具体的には、話し手とその仲間が話し手を除外する形（除外形）と、聞き手も含む形（包括形）という二つの表現方法が存在する言語があります。例えば、ある言語学者が数学者に向かって「私たち」と言った場合、言語学者と他の言語学者を指しているとすればそれは除外形です。一方、会議に参加する全員を指す場合は包括形になります。

除括性の構造

この除括性は代名詞だけでなく、語形変化や人称接辞を使って表現されることもあります。また、除括性の概念が存在する言語ではその区別が原則として一人称のみに見られます。しかし一部の言語ではこの区別が曖昧になっている場合もあります。たとえば、中国語の「我们（我们）」は包括・除外の両方を指し示すことができ、違う表現の「咱们（咱们）」は包括形としてのみ用いられます。

さらに、除括性が存在しない言語では文脈によって判断されることが多いです。また、まったく異なる形で「私たち」を示す代名詞を持たない言語もあります。たとえば、ピダハン語では「私とあなた」という形で表現され、カウェスカル語でも一人称単数形が「私たち」の意味を持つことがあります。

研究史

この除括性の特徴は、特にヨーロッパの言語には見られず、初期の言語学研究は主にこれらの言語に焦点を当てていたため、長い間一般的な言語学の特性としては認識されていませんでした。最初にこの概念が明確に記述されたのは16世紀で、ドミニコ会の修道士ドミンゴ・デ・サント・トマスが1560年に発表したケチュア語の文法書によるものがその例です。

地理的分布と実例

世界の言語の中で、除括性の有無には地理的、系統的な偏りがあります。インド・ヨーロッパ語族内ではこの特徴は見られず、またアフリカの言語でも比較的稀です。一方、アジアにおいてはドラヴィダ語族や中國語の北部方言にあたるものなどでこの区別が現れます。オーストロネシア語族やオーストラリア先住民の言語にも、この除括性の区別が一般的です。南北アメリカにおいては、言語によって除括性のあるものとないものがほぼ半々の比率で存在しています。

具体的な言語の例

• - 琉球語：日本語にはこの除括性の区別がありませんが、琉球語の一部の方言ではワッター系が除外形、アガ系が包括形とされています。
• - アイヌ語：一人称複数を指す「ci=」や「=as」といった接辞と、多様な人称表現を用いて包括的な意味を表現できます。
• - 中国語官話：包括の「咱們」と除外の「我們」が存在し、同じ語が場合により包括として使われることもあります。
• - ベトナム語：こちらには除外形の「chúng tôi」と包括形の「chúng ta」が用意されています。

トク・ピシンなどのクレオール言語においても同様にこの除括性が見られ、例えば「yumi」は包括形、「mipela」は除外形として区別されています。除括性の概念は、言語が他者との関係をどのように理解し表現しているか、またその文化的側面と密接に結びついていると考えられています。

もう一度検索