隠語

隠語（いんご、Jargon）

隠語は、特定の専門家や仲間内でのコミュニケーションを円滑にするために用いられる言葉のことを指します。これは、外部の人に会話内容を知られないようにする役割や、仲間同士の結束を強める機能を持っています。一般的に、「隠語」は「暗語」や「集団語」とも呼ばれます。

隠語の機能

隠語には一つの明確な目的が存在します。それは、特定の集団内での理解を促進し、外部の人間には理解されないようにすることです。これにより、情報の漏洩を防ぎ、仲間内の結束を強めることができます。また、隠語は言葉遊びの要素を持つことも多く、特有の表現を用いることで、仲間同士の親密さを一層強める効果があります。

一方で、隠語は特定の集団に属さない人々が理解できないことから、疎外感を味わわせることもあります。一般的には、抑制された品位との関連性が薄いとされており、そのため隠語は社会的にあまり望ましいものとは見なされないことが多いです。

日本語における隠語の例

日本においては、小売業や流通業で使われる符丁（符牒）も隠語の一例とされています。たとえば、百貨店などでは、「食事休憩」や「トイレ」といった話題を、店舗ごとに特殊な符丁を使って伝える習慣があります。特に、得意客に対して特別な呼称を用い、ステータスの象徴とすることもあります。

また、警察や犯罪者の間で使用される隠語も多いです。例えば、法律関連の専門家や建設業従事者、メディア関係者などは、一般的には理解されにくい言い回しを使用します。医療業界では、医師や看護師が患者やその家族の前で使う、専門的で難解な表現も隠語の一種です。例えば、「エッセン」は食事を取ることを意味し、ドイツ語の「essen」に由来しています。一方、「拾う」という表現は、患者が亡くなった際の状況を表現するための隠語です。

日本の警察でよく使われる隠語の例には、「マル＋漢字1文字」によるものがあり、「マル暴」は暴力団を意味します。業務無線においては、特定の表現を数字やアルファベットの組み合わせに変換して使用する方法もあります。
寄席芸人や客室乗務員の間でも独自の隠語が存在し、特に寄席芸人の間では「カゼ（扇子）」、「マンダラ（手拭い）」、「タロ（給料）」などの用語が用いられています。客室乗務員が乗客に注意を促すための隠語も興味深いものです。

海外における隠語

海外に目を向けると、中国を例に挙げられます。この国では政府による言論の厳しい監視が行われており、それに抵抗するために隠語が多く生み出されています。たとえば、「デモ」という言葉は「散歩」と言い換えられたり、「習近平」という名前が「くまのプーさん」と表現されるなどのケースがあります。

このように、隠語はさまざまな分野や集団において特有のコミュニケーション手段として機能していることがわかります。隠語を理解することで、特定の文化や集団の価値観、結束をより深く知ることができるのです。

もう一度検索