雪の女王 (1957年の映画)

『雪の女王』

『雪の女王』は、1957年にソ連のサユースムリトフィルムによって制作された長編アニメーション映画です。この作品は、デンマークの作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンが創作した同名の童話を基にしており、視聴者には精霊オーレ・ルゲイエが物語を語るスタイルが特徴的です。監督はレフ・アタマーノフが務め、当時のソビエト政府の庇護のもと、商業主義とは一線を画した制作体制で生まれました。

ストーリーは、仲の良い二人の子供、カイとゲルダを中心に展開されます。カイが雪の女王の噂を聞き、彼女に対して何の恐れも持たずに豪語した結果、彼は雪の女王によって引き裂かれ、その冷たい性格に変わってしまいます。彼を救うため、ゲルダは勇気を振り絞り、雪の女王のもとへ旅をすることになります。この作品では、アニミズムや自然に対するロシア特有の解釈が巧みに取り入れられ、主人公ゲルダに焦点を当てた物語が展開されます。

日本では、映画公開後の1960年にNHKで放送され、以降も日本語吹き替え版が何度も地上波で放送されました。特に、カイの声を担当した太田淑子さんとゲルダの声を担当した岡本茉利さんのバージョンは、多くの人に愛され続けるものとなっています。また、この作品は、日本のアニメーション業界に劇的な影響を与えたことでも知られています。特に、ゲルダのキャラクターは東映動画の労働組合主催の上映会で見た宮崎駿に深い感銘を与えたとされています。

1959年にはアメリカで英語版が制作され、音楽や効果音がオリジナルとは異なる仕様になっています。日本語版はこの英語版を基にして制作されたため、オリジナルのロシア語版を見る機会は少ない状況が続いていました。しかし、2007年12月に三鷹の森ジブリ美術館において「雪の女王《新訳版》」としてオリジナルのロシア語音声と日本語字幕が付けられた版がリバイバル公開されました。この時、特典映像として「鉛の兵隊」や宮崎駿のインタビューも収録されたDVDが翌年に発売されました。

この映画では、松井博子や七尾伶子といった声優陣が多彩なキャラクターたちに命を吹き込んでおり、数々のバージョンが存在します。そのスタッフには、原作を手がけたアンデルセンを始め、脚本にはG・グレブネルやレフ・アタマーノフ、そして美術にはアレクサンドル・ヴィノクーロフなどが名を連ねています。

『雪の女王』は、その美しいビジュアルや深い物語性から、多くの観客に愛され続けている作品です。日本のアニメーションに多大な影響を与えた歴史的な作品としても、名を馳せています。作品を通して表現されるテーマやキャラクターの魅力は、世代を超えて今なお広がり続けています。

もう一度検索