青木由紀子

青木由紀子のプロフィール

青木由紀子（あおき ゆきこ、1954年1月生まれ）は、日本の著名な英文学者であり翻訳家です。彼女は現在、和洋女子大学で教授として教鞭を執り、主にファンタジー文学の翻訳と研究に取り組んでいます。

学歴と経歴

青木は東京で生まれ、本姓は門脇です。東京大学で由良君美から学び、1976年に教養学科文化人類学専攻を卒業しました。その後、大学院の比較文学・比較文化に進み、英国哲学を専攻しましたが、1983年には単位取得をもって満期退学となりました。

その後、山形大学で助教授としてキャリアをスタートさせ、1990年頃より和洋女子大学で助教授、そして教授としての職務を続けています。彼女の研究の中心はファンタジー文学の翻訳にあり、多くの著名な作品の日本語訳を手掛けています。

青木由紀子は、大学教授としての知識を生かしつつ、翻訳を通じて海外の作品を日本の読者に届ける役割を果たしています。彼女の研究と活動は、日本の英文学に大きな影響を与えています。

著書と翻訳作品

青木由紀子は、英米児童文学に関する著書や翻訳著作を多数発表しています。代表的な著書としては、2009年に発表された『七つのテーマから読み解く英米児童文学』があります。この著作では、英米児童文学のさまざまな側面を探求し、分析を行っています。

翻訳活動においても、彼女は多くの作品に携わっています。1978年に発売された『こんな絵本があった 子どもの本のさし絵の歴史』や、1980年の『コニーアイランド物語』、1981年に翻訳した『テムズ河の人々』など、数多くの著作があります。特にアーシュラ・K・ル＝グウィンやマーガレット・マーヒーなどの作品を日本語に翻訳しており、その深い理解と表現力が評価されています。

彼女が翻訳した主な作品には、以下が含まれています：

• - アーシュラ・K・ル＝グウィンの『ロカノンの世界』
• - 『夜の言葉 ファンタジー・SF論』 (
• - マーガレット・マーヒーの『足音がやってくる』や『贈りものは宇宙のカタログ』など

青木由紀子は、科学技術の発展とともに進化する現代のファンタジー文学を受け入れ、従来の作品との対比を通じて新たな視点を提供しています。彼女の翻訳は、ただ言葉を訳すだけでなく、その背後にある文化や思想をも日本の読者に伝えるものになっています。

私生活

青木由紀子は、東京大学で哲学を教える教授である門脇俊介と結婚しています。彼女の夫は学術的な背景を持つ優れた研究者であり、青木にとっても重要な影響を与える存在です。夫婦共に、学問への情熱を共有し、その成果を社会に還元することに力を注いでいます。

青木の広範な知識と独自の視点は、多くの学生や読者に刺激を与えており、彼女の活動は今後も注目され続けることでしょう。

もう一度検索