韓国の端午

韓国における端午の節句

韓国での端午の節句は「タノ」または「スリンナル」として知られ、毎年5月の5日に祝われる伝統行事です。この日には、先祖を崇拝し、自然の恵みに感謝するさまざまな祭りが行われます。その中でも特に有名な「江陵端午祭」は、人体文化遺産としてUNESCOに登録されています。

語源

「タノ」という言葉の由来は、中国語の「端午」に遡ります。また、韓国では「天中（佳）節」や「五月節」などの用語も見られます。加えて、スリンナルは「神の日」を意味し、「スリ」は車輪を象徴する言葉と結びついています。このため、スリチトックという特製の餅を食べる習慣もあります。

起源

タノは元々、五穀豊穣を祈るための農事行事として始まりました。古代韓国では、5月に種まきが終わると祝賀が行われていました。また、北部地域では自然界が活力を取り戻す時期とされ、祖先を祭る儀式が行われていました。時代が進むに連れ、祖神崇拝の儀礼がタノにおいて重要な役割を果たすようになりました。李氏朝鮮の時代には、より一層中国文化の影響が強くなり、タノは中国由来の名称で広まることとなりました。

行事

現在の韓国や南北朝鮮では、タノは通常6月に祝われることが多く、両国とも公休日として定められています。行事には二つの系統が存在し、一つは中国から伝わった宮廷行事、もう一つは韓国固有の農耕儀礼に由来するものです。例えば、菖蒲を使う伝統は中国の影響を受けている一方、遊びや特定の儀式は地域の習慣から来ていることが多いです。

女性たちはこの特別な日に、菖蒲湯で髪を洗う習慣があり、髪が綺麗になるとされてきました。さらに、菖蒲はかんざしとして髪に挿すこともありました。また、邪気を払うという言い伝えのある香草「シラネセンキュウ」を髪に飾ることも行われます。男性も同様に、邪気を払うために菖蒲の根を身につけることがあります。食べ物としては、薬効のある草を使用したスリチトックやスクトックが用意されています。

昔は、男性たちがシルム（韓国相撲）を楽しみ、女性はブランコに乗ることが恒例でした。

江陵端午祭をめぐる議論

2005年、韓国の江陵端午祭がUNESCOの無形文化遺産に申請された際、中国側から強い反発がありました。中国の研究者は、端午の節句は中国発祥であり、周辺国に広まったと主張しています。一方で、韓国側は日本の文化とは異なる独自の祝祭であることを強調しました。結果、2005年に韓国の江陵端午祭が文化遺産として登録され、その後2009年には中国の端午の節句も別個に登録されることとなりました。

結論

韓国の端午の節句は、古くから続く重要な行事であり、農業との結びつきが深い祭りです。江陵端午祭をはじめとする様々な活動を通じて、韓国独自の文化が今もなお息づいています。この祭りは、時代を超えて人々の生活や信仰に根付いている伝統的なイベントの一つです。

もう一度検索