飯田道子

飯田道子（いいだ みちこ）氏は、1960年に日本の大阪府で生まれたドイツ語学者です。

氏の学問への道は、立教大学文学部ドイツ文学科から始まりました。1983年に同大学を卒業後、大学院に進み、文学研究科ドイツ文学専攻の博士課程において、1992年に単位を取得して退学しています。このアカデミックな道のりを通じて、ドイツ語学はもとより、ドイツの文学、歴史、そして文化全般に関する深い専門性を培いました。

飯田氏の研究活動は幅広く、特にドイツの映画史に造詣が深く、中でもナチス時代の映画とその社会的、政治的な側面に関する研究は重要な柱の一つです。この分野での主要な成果として、『ナチスと映画 ヒトラーとナチスはどう描かれてきたか』（中央公論新社、2008年）を著しています。この本では、当時のドイツで映画がいかに国家のプロパガンダや国民への影響力を行使するために利用されたか、またその歴史が今日どのように捉えられているのかを掘り下げています。さらに、初期の著作である『映画の中のベルリン、ウィーン』（三修社、2003年）では、二つの重要な都市が映画の中でどのように描かれ、文化的象徴として機能してきたのかを探求しており、氏の映画文化に対する幅広い関心と分析力が示されています。

学術研究に加え、飯田氏はドイツ語教育の現場にも深く関わっています。多くの共著書を通じて、ドイツ語を学ぶ人々が言語の習得だけでなく、ドイツの文化や社会への理解を深められるような教材開発に貢献してきました。『なんとかしようドイツ語』（郁文堂、2000年）や、『ドイツ語できちんと書いてみる 中級ドイツ語文法と作文』（三修社、2011年）といった共著書は、実践的なドイツ語能力の向上を目指す学習者をサポートするものです。また、『リカのベルリンレポート』（三修社、2006年）や『リカと旅するドイツ』（三修社、2011年）などの共著では、物語を通じてドイツの日常生活や文化を紹介し、学習者が楽しみながらドイツへの興味を深められるような工夫が凝らされています。

翻訳家としても活動しており、ドイツ映画史における重要な業績として、クラウス・クライマイアーによるドイツの大手映画製作会社UFA（ウーファ）の歴史を詳細に記した大著『ウーファ物語 ある映画コンツェルンの歴史』（鳥影社・ロゴス企画部、2005年）の共同翻訳に参加しています。この翻訳は、氏のドイツ映画史研究における深い知識と、それを正確に日本語で伝える語学力が結実したものです。

飯田道子氏は、ドイツ語学の研究者として、特にドイツの近現代史、文化、そして映画史といった分野において独自の視点からの研究を進める一方で、その専門知識を活かして質の高いドイツ語学習教材や文化紹介書の制作にも携わっています。研究、教育、翻訳と多方面にわたる活動を通じて、日本のドイツ語学およびドイツ文化研究の発展に寄与している研究者と言えます。

もう一度検索