高行健

高行健（ガオ・シンジェン）について

高行健（1940年1月4日生まれ）は、中国で生まれ、後にフランスの国籍を取得した著名な作家です。彼は2000年にノーベル文学賞を受賞したことで知られ、これは華人作家として初めての受賞となりました。また、彼は優れた水墨画家でもあり、その芸術的才能は幅広い分野にわたっています。

代表作

彼の代表作の一つ、『霊山』は、がんの告知を受けた男が中国南部の山野を彷徨う姿を描いた長編小説です。この作品は1989年にパリで完成し、中国語からフランス語、英語など多くの言語に翻訳されています。また、1998年に発表された『ある男の聖書』は、文化大革命の時代を背景にした自伝的小説で、彼の内面的な苦悩や社会情勢を描写しています。

経歴

高行健は江蘇省泰州が原籍で、江西省南部の贛州に生まれました。1950年に家族で南京に移住し、南京市第十中学（今の金陵中学）を経て、1962年には北京外国語学院のフランス語科を卒業しました。卒業後は外文出版社で翻訳者としてのキャリアをスタートします。

文化大革命の最中には紅衛兵運動に参加し、その後、1971年から安徽省南部の山岳地域にある農村の中学校で教師として働くことになります。1974年には北京に戻り、再び翻訳家として活動を再開しました。

彼は1977年から1981年まで中国作家協会の対外連絡委員会で勤務し、1979年にはフランスを訪問。この時、散文『パリの巴金』や中篇小説『寒夜の星空』を発表しています。そして1981年以降は北京人民芸術劇院で劇作家としても活動し、中国初の小劇場演劇『非常信号』を含む多くの作品を発表しました。これらの演劇は、従来の話劇に対抗する実験的なアプローチが評価され、中国演劇界に大きな影響を与えました。

しかし、彼の作品は西洋の手法を敢えて取り入れたため、批判も受けました。1987年にはドイツとフランスの招待を受けて出国し、翌年からパリに住むことになりました。

ノーベル文学賞受賞

1989年の天安門事件を受けて、彼は『逃亡』を発表し、政治的亡命を果たしました。1997年にはフランス国籍を獲得し、1992年にはフランス大統領から芸術文化勲章を受章しました。2000年10月12日、中国語の作品を制作する作家として初めてノーベル文学賞を受賞し、そのニュースは世界中で話題になりました。中国では亡命作家である高行健の作品が一時発禁となったものの、人民日報は彼のノーベル受賞を報じるなどしました。最近では、中国国内でも彼の戯曲集が出版され、彼の作品が再評価されています。

邦訳作品

高行健の作品は日本でも翻訳されており、代表的な作品には以下があります。

• - 『ある男の聖書』飯塚容訳（集英社、2001年）
• - 『霊山』飯塚容訳（集英社、2003年）
• - 『高行健戯曲集』菱沼彬晁、飯塚容訳（晩成書房、2003年）
• - 『母』飯塚容訳（集英社、2005年）

また、アンソロジーとして『中国現代戯曲集』や『中国現代短編集』にも作品が収められています。

高行健の物語は彼自身の人生を反映し、文化や歴史の複雑さを掘り下げる力強い文学として、今後も多くの人々に感動を与え続けることでしょう。

もう一度検索