鱒 (歌曲)

シューベルト 歌曲『鱒』 D550

オーストリアの作曲家フランツ・シューベルト（Franz Schubert, 1797-1828）が1817年に手掛けたドイツ・リート、歌曲『鱒』（ドイツ語原題：Die Forelle）作品32、D550は、彼の数あるピアノ伴奏独唱曲の中でも特に広く親しまれている一曲です。

この楽曲は、詩人クリスティアン・フリードリヒ・ダニエル・シューバルト（Christian Friedrich Daniel Schubart）の詩に作曲されました。詩の内容は、川で泳ぐ鱒が、ずる賢い漁師の巧妙な計略によって釣り上げられてしまう様子を描いています。しかし、これは単なる自然の情景描写や物語に留まらず、「男性は女性を欺くことがあるので、若い娘たちは十分に注意しなさい」という、人生の教訓を寓意的に示唆していると解釈されています。

楽曲は、詩の各節に同じ旋律と伴奏を繰り返す「シュトローフェンリート（Strophenlied）」の形式を基本としています。全3節から構成されていますが、特に第3節では、作曲者シューベルトがしばしば用いた技法によって、音楽に劇的な変化が加えられています。これは、詩の結びにおける寓意や出来事の展開を音楽的に強調するためと考えられます。

楽譜上の指示としては、テンポは「アレグレット（やや速く）」、拍子は4分の2拍子、調性は変ニ長調（Des-Dur）が指定されています。音楽的な特徴として、まず冒頭のピアノ伴奏には、川のせせらぎや鱒が軽やかに泳ぐ様子を描写するかのような、滑らかな6連符が多用されています。また、歌曲の主旋律である「As-Des-Des-F-F-Des-As...」という歌い出しのフレーズは非常に有名で、日本では電話機の保留音などにも用いられるほど、多くの人々に認知されています。

この歌曲には、シューベルト自身による複数の「稿」、つまり様々な改訂版が存在します。現在一般的に歌われている楽譜の多くは、音楽出版社ペータース社から刊行されている版に基づいており、これはシューベルトによる第4稿を主としつつ、部分的に他の稿の内容を取り入れたものです。特に、楽曲を特徴づけるピアノによる有名な前奏は、シューベルトが行った5度にもわたる改訂の中で、初めて登場したとされる第5稿に由来しています。このように、この歌曲の決定版に至るまでには、作曲者の試行錯誤があったことがうかがえます。

また、『鱒』は、シューベルトの室内楽曲においても重要な役割を果たしています。彼のピアノ五重奏曲『ます』（D667）は、その第4楽章がこの歌曲の旋律を主題とした変奏曲として知られています。さらに、この五重奏曲全体の主要な主題も、歌曲『鱒』の旋律から素材的に関連付けられていると指摘されており、両作品の間には深い結びつきがあります。

なお、シューバルトの原詩には、歌曲として作曲された部分の後に続く最後の連が存在しますが、シューベルトは歌曲として作曲する際にこの部分を省略しています。日本語訳詞としては、緒園凉子氏や堀内敬三氏によるものなどが広く知られています。

もう一度検索