Mpi

mpi - 作詞家・翻訳家

mpi（エムピーアイ）は、日本で活動する作詞家および翻訳家で、音楽と映像の分野で幅広い影響を与えています。音楽の世界では自ら作詞作曲した楽曲を歌い上げることもあり、特に歌の力に情熱を注いでいます。

彼は、ニューヨークでの5年間の海外生活を経て帰国し、英語の歌詞翻訳を始めました。彼の翻訳のスタイルは、ただ直訳をするのではなく、楽曲の情感やメッセージをしっかりと伝えるものです。特に、澤野弘之の楽曲に対する翻訳は多くのファンの間で評価されており、彼の独自の視点が光っています。

活動の幅

mpiの活動は、単なる翻訳にとどまりません。映画やアニメ、ドラマといったさまざまなメディアにおいて、彼の翻訳が多くの人に親しまれています。以下は、彼が関わった主な作品の一部です。

映画

• - 彼岸島 (2010年)
• - ボックス! (2010年)
• - 劇場版『進撃の巨人』前編〜紅蓮の弓矢〜 (2014年)
• - 劇場版『進撃の巨人』後編〜自由の翼〜 (2015年)
• - ONE PIECE FILM GOLD (2016年、東映)
• - 機動戦士ガンダムNT (2018年)

ドラマ

• - ハチワンダイバー (2008年、フジテレビ)
• - 魔王 (2008年、TBS)
• - プリズナー (2008年、WOWOW)
• - トライアングル (2009年、関西テレビ)
• - BOSS (2009年、フジテレビ)
• - マルモのおきて (2011年、フジテレビ)
• - リーガル・ハイ (2012年、フジテレビ)
• - 連続テレビ小説 まれ (2015年、NHK)

アニメ

• - 機動戦士ガンダムUC (2010年 - 2014年)
• - 進撃の巨人 (2013年)
• - キルラキル (2013年 - 2014年)
• - 七つの大罪 (2014年 - 2015年)
• - 甲鉄城のカバネリ (2016年)

ゲーム

• - ゼノブレイドクロス (2015年、モノリスソフト・任天堂)

その他

• - 布袋劇『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』 (2016年)

まとめ

mpiは日本のエンターテインメントシーンにおいて、その独特な作詞・翻訳スタイルで多くのファンに支持されています。彼のような作詞家や翻訳家は、言葉の壁を越えて感動やメッセージを届ける重要な役割を果たしています。今後の活躍にも期待が寄せられています。

もう一度検索