Poo/Chuai Mad Noi

Neko Jumpのデビューシングル「Poo/Chuai Mad Noi」

「Poo/Chuai Mad Noi」は、Neko Jumpの記念すべき1stシングルで、2009年12月23日にスターチャイルドからリリースされました。この曲は、日本における彼女たちのデビューシングルとして知られ、テレビ東京系のアニメ『あにゃまる探偵 キルミンずぅ』の主題歌として使用されています。

背景

実は、「Poo」と「Chuai Mad Noi」は、アニメのために新たに作られた楽曲ではなく、2006年にタイでリリースされたデビューアルバム「Neko Jump」に元々収録されていた曲です。日本市場でも脚光を浴びる中で、日本語の歌詞が付けられ、アニメ放送にあたり起用されました。そのため、曲の歌詞は基本的にタイ語のまま保持されています。

ジャケットアートやレーベルデザインには、著名なイラストレーター吉崎観音によるキャラクターが使われており、また『キルミンずぅ』のキャラクターデザイナーである相澤澄江が新たに描き下ろしたイラストを巻き帯にあしらった特別仕様となっています。

楽曲解説

Poo（プー）

「Poo」は、タイ語で「カニ」を意味します。この楽曲は、「ヘビが登場する夢を見ることで運命の人に出会えるとも言われているが、それに対し私の夢には大きなカニしか現れず、怖い思いをしている。」という内容が描かれています。日本語版の歌詞は、カニの夢を中心に据えたセクシーな印象を与えるようにアレンジされています。また、Neko Jumpの日本でのプロモーションビデオは、この曲のために特別に制作されています。

Chuai Mad Noi（チュアイ マッ ノーイ）

「Chuai Mad Noi」というタイトルは、「つなぎとめて」という意味を持つタイ語です。この曲では、「私の心が何処かに飛んでしまったので、もし見つけたらしっかりと捕まえていてほしい」といった内容が表現されています。また日本語版では、「オハイヨーゴザイマス」というフレーズが冒頭に登場し、曲の中で「彼から告白されて、心が真っ白になってしまったため、急いで心を決めなければならない」というストーリー展開が描かれています。

収録曲リスト

• - Poo

作詞 - ゲーッシリラック・ニッタヤスット
作曲 - ティチャーウッ・ブントン
編曲 - ラウィ・ガンサナーラック
テレビアニメ『あにゃまる探偵 キルミンずぅ』オープニングテーマ

• - Chuai Mad Noi

作詞 - ゲーッシリラック・ニッタヤスット
作曲 - ティチャーウッ・ブントン
編曲 - ラウィ・ガンサナーラック
テレビアニメ『あにゃまる探偵 キルミンずぅ』エンディングテーマ

• - カニさんの悪夢（日本語版）

作詞 - あさのまさひこ
作曲 - ティチャーウッ・ブントン
編曲 - ラウィ・ガンサナーラック

• - 朝イチ大パニック（日本語版）

作詞 - あさのまさひこ
作曲 - ティチャーウッ・ブントン
編曲 - ラウィ・ガンサナーラック

• - Poo（カラオケ版）
• - Chuai Mad Noi（カラオケ版）

カバー

また、アニメ『あにゃまる探偵 キルミンずぅ』のイメージアルバム『あにゃまる探偵キルミンずぅ アソートCD (1)』には、アニメのキャラクターである御子神リコ（悠木碧）、リム（佐藤聡美）、ナギサ（安済知佳）による「Poo」と「Chuai Mad Noi」のカバーバージョンが収録されています。これにより、さらに多様な解釈や魅力が楽曲にもたらされています。

まとめ

Neko Jumpの「Poo/Chuai Mad Noi」は、アニメとの深い関連性を持ちながら、タイの文化を色濃く反映した楽曲です。カニを巡る夢の話や心の動きが描かれたこれらの楽曲は、聴く人に楽しさや共感をもたらすことでしょう。

もう一度検索