Pro hac vice

Pro hac vice

Pro hac vice（プロ ハック ヴィーチェ）とは、ラテン語の法格言で、「今回限り」「この件に限り」といった意味を持ちます。文字通りの意味は「この順番で」となります。主に法律分野で用いられる専門用語ですが、他の領域でも特殊な文脈で使われることがあります。

法律用語としての意味

特にコモン・ロー（英米法）を法体系とする国や地域において、その法域で正規の弁護士資格を有しない弁護士が、特定の訴訟事件や法的手続きに限定して弁護活動を行うことに対し、裁判所が例外的に与える許可や、その許可に基づく制度を指します。この制度は、特定の高度な専門知識や経験を持つ弁護士が、管轄外の法域で依頼人のために活動する必要がある場合に活用されます。アメリカ合衆国の各州や連邦裁判所では広く認められている制度ですが、大陸法（日本やヨーロッパ大陸諸国の法体系）を採る法域では、弁護士の資格や活動に関する規制がより厳格であるため、このような法域横断的な弁護活動は一般に制限される傾向にあります。

起源

Pro hac viceの原則は、中世イングランドにおける訴訟手続きにその萌芽を見出すことができますが、法廷で弁護士がこの原則に基づいて活動した記録としては、1629年のイングランド民事訴訟裁判所における事例が知られています。アメリカにおいては、18世紀初頭から植民地間で弁護士が移動して活動するケースが見られるようになり、1735年にニューヨーク州でジョン・ピーター・ゼンガーに対する名誉毀損訴訟が起こされた際、フィラデルフィアの著名な弁護士であったアンドリュー・ハミルトンがゼンガーの弁護を担当した事例が、この原則の初期の重要な適用例として挙げられます。19世紀後半の1876年には、この慣習はアメリカ国内で「一般的かつ統一的な」ものとして確立されていました。

コモン・ロー法域における現代の運用

Pro hac viceに基づく法廷での弁護権は、弁護士にとって当然に認められる権利ではなく、あくまで裁判所の裁量による許可です。アメリカの各法域に関する調査では、多くの州がこの許可を「抑制的に」「例外的に用いられるべき」ものとして位置づけていることが示されています。特定の事件において、その法域で資格を持たない弁護士が法廷に立つためには、必ず個別に裁判所からの許可を得る必要があります。この許可は、多くの場合、その事件を管轄する法域で正規の弁護士資格を持つ弁護士（一般に「ローカルカウンセル」と呼ばれる）が、資格のない弁護士にPro hac vice許可を与えるよう求める動議を裁判所に提出するという形で実現されます。

ほとんどの法域では、Pro hac viceの許可を得た弁護士は、その事件の間、ローカルカウンセルと協力して弁護活動を進めることが義務付けられています。ただし、ローカルカウンセルに求められる、あるいは期待される関与の程度は法域によって大きく異なります。ローカルカウンセルが法廷への出廷や提出書類への署名を義務付けられるなど、より積極的な関与が求められる場合もあれば、Pro hac viceの弁護士により広範な裁量や独立性が認められる場合もあります。

加えて、法域外の弁護士は通常、所属する現地の弁護士会からの在籍証明書（会員として適正な状態であることの声明）を裁判所に提出する必要があります。また、裁判所や現地の弁護士会に対し、申請手数料や年間登録料などの所定の手数料を支払う必要があるのが一般的です。例えば、アメリカ合衆国デラウェア州連邦地方裁判所では年間25ドル、ニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所ではPro hac vice許可動議1件につき200ドルの手数料が定められています。

その他の用法

Pro hac viceという表現は、法律分野以外でも特定の専門分野で用いられることがあります。

海事法: 船舶の用船契約において、裸用船契約（Bareboat Charter）の場合、船舶の支配権が用船者に完全に移ることから、船主が船の運行に関して「pro hac vice」な有限責任を負うとみなされることがあります。一方、定期用船契約（Time Charter）や航海用船契約（Voyage Charter）では、船主が船舶の管理・運行責任を保持するため、このような表現は使われません。

カトリック教会: 教会における聖職者の位階や名義教区の地位に関する文脈で用いられることがあります。例えば、名義司教が司教位から名義大司教位に昇格する際や、助祭枢機卿が司祭枢機卿に昇叙し、引き続き名義助祭職を保持する場合などに用いられます。これは、その名義教会の位階が「pro hac vice」（この件に限り）高められる、と表現されます。なお、一旦Pro hac viceとして高められた名義教区や名義助祭が元の位階に戻る場合、教会文書では「pro illa vice」（あの件に関して）という対照的な表現が使われます。

このように、Pro hac viceは「今回限り」という意味合いを基盤としつつ、特定の文脈においてその適用範囲や影響を示すために使用されるラテン語表現です。

もう一度検索