The Other Side of Love

曲紹介

「The Other Side of Love」は、坂本龍一 featuring Sister M 名義で1997年1月29日にフォーライフ・レコードからリリースされたシングルである。当初は謎に包まれたボーカルの正体が話題になり、特に日本テレビ系ドラマ『ストーカー 逃げきれぬ愛』の主題歌として使用され、多くのリスナーの心をつかんだ。

ヒットの背景

この曲はオリコンの週間ランキングで最高6位を記録し、約72万枚の売上を達成した。全編英語の歌詞を持つ邦楽曲としては異例のヒットとなり、当時の音楽シーンでも大きな注目を浴びた。シングルのジャケットには作詞者名は記載されていないが、多くの歌詞検索サイトでは「作詞：坂本龍一」との情報が見受けられる。歌詞はドラマの具体的なストーリーを反映するものではなく、最後には「私たちは一つになる」というメッセージで締めくくられている。

製作の裏側

このシングルは、元々中谷美紀に提供するために書かれた楽曲であったが、坂本は 「よりミステリアスなアーティスト像」を求め、当時16歳の娘、美雨に歌わせてみたところ、イメージにぴったりだったため、彼女を起用することに決定した。美雨の正体が明かされるまで、音楽番組では基本的にインストゥルメンタルとして演奏され、観客の興味を引くこととなった。

収録内容

シングルには、表題曲のアコースティック・バージョンとインストゥルメンタルが収録されている。ジャケットは2種類存在し、ファンにとっては収集価値のある作品ともなった。また、坂本の音楽スタイルは独特で、全てのキーボードとプログラミングを担当した。

収録曲

1. The Other Side of Love
2. The Other Side of Love (Acoustic Version)
3. The Other Side of Love (Instrumental)

カバーとその後の展開

このシングルは、同年3月21日に売野雅勇が日本語詞を追加し、「砂の果実」として中谷美紀が歌唱するバージョンがリリースされた。さらに、2011年にはガールズ・シンガーユニット“Sweet Licious”によるカバーバージョンが配信され、元の英語詞の面影を残しつつ歌詞に一部変更を加えた形で再解釈された。

最後に

「The Other Side of Love」は、坂本龍一の多彩な音楽性を感じさせる作品であり、親子のコラボレーションによる特別な意味も持つ楽曲として、長年にわたり多くのファンに愛されている。坂本と美雨の音楽的な関係性も、この楽曲の魅力の一部であると言えるだろう。

もう一度検索