ソーサリー

『ソーサリー』概説

『ソーサリー』(Sorcery!)は、ゲームブック形式で展開されるスティーブ・ジャクソン作の四部作です。この作品は日本では東京創元社および創土社から翻訳され、幅広い読者に親しまれています。本作は、ファイティング・ファンタジー（FF）シリーズの一部に位置づけられながらも、独自のストーリーと設定を持つ特色ある作品です。

概要

このゲームブックは、全体で2000以上の項目を含み、プレイヤーが冒険中に選択することで物語が大きく展開します。『ソーサリー』の特徴は、巧妙にデザインされた魔法の呪文を48パターン用意し、プレイヤーがその呪文を駆使して困難を乗り越える点です。このように、FFシリーズの簡潔なシステムを保ちながらも、独自の魔法システムを追加したことで、非常に魅力的なプレイ体験を提供しています。

日本においては、この作品が東京創元社のゲームブック第一弾として位置づけられており、ジャクソンが大人向けの作品を創作するきっかけとなった作品でもあります。1950年代に発表された『火吹山の魔法使い』がヒットしたことから、ジャクソンはより成熟したテーマを持つ作品を求められ、『ソーサリー』が生まれました。

新訳と旧訳の違い

2003年から2005年にかけて創土社から公開された新訳版では、東京創元社版とは異なり、同じ翻訳者が全巻を担当したため、統一感のある訳文が特徴です。旧訳版では一部の重要なヒントが翻訳に反映されていなかったのに対し、新訳版ではこれらの要素が適切に訳されており、よりスムーズなプレイが可能となっています。新訳版では、文語調が採用され、カタカナ語を避け、原作の意図を尊重しつつ自然な日本語が保たれています。また、単純な直訳を避けて意訳を行うことで、作品の雰囲気や意味合いが伝わるよう工夫されています。特に旧訳に比べて日本語表現が生き生きとし、読者の没入感を高めています。

あらすじ

物語は、ファイティング・ファンタジーの世界である「タイタン」の一部に位置する位置する「旧世界」大陸の暗黒地帯カクハバードを舞台にしています。プレイヤーは、自身の分身であるキャラクターとして、強力な力を持つ秘宝「王たちの冠」を取り戻すために、多大な危険が待ち受けるマンパン砦に向かう旅に出ます。

各巻概要

第1巻: 魔法使いの丘

456の項目を持つこの巻では、アナランドを出発してカーレへ向かう冒険が描かれています。難易度は比較的低めですが、巧妙な罠が待ち受けています。

第2巻: 城砦都市カーレ

511の項目を持ち、危険な街「カーレ」でのシティ・アドベンチャーが展開されます。この巻では多くのワナと魔法の呪文を駆使して進む必要があります。

第3巻: 七匹の大蛇

498の項目を含むこの巻では、バクランドを越え、強力な敵に立ち向かうウィルダネス・アドベンチャーが繰り広げられます。

第4巻: 王たちの冠

800の項目が包含され、最終目的地のマンパン砦に挑むダンジョン・アドベンチャーが描かれています。ここでは、過去の巻での選択と情報が大いに左右され、特にプレイヤーの挑戦の結果に大きく影響します。

終わりに

『ソーサリー』は、独自のシステムと深いストーリーで、多くのファンを魅了しています。プレイヤーの選択が未来を左右し、数々の魔法を駆使して冒険が繰り広げられる、その世界観は一度足を踏み入れると、ついつい没入してしまう魅力が詰まっています。

もう一度検索