デュランダル

デュランダルについて

デュランダル（Durandal）は、フランスの有名な叙事詩『ローランの歌』に登場する英雄ローランが所有する聖剣です。この剣はイタリア語でドゥリンダナ（Durindana）とも呼ばれ、デュランダーナと表記されることもあります。デュランダルという名前はフランス語で「強きまたは長久の刀剣」を意味するとの解釈があり、専門家の間ではさまざまな解釈が存在しています。特にケルト語やアラビア語からの解釈については、それぞれ異なる議論が展開されています。

諸作品におけるデュランダルの背景

『ローランの歌』によれば、デュランダルは天使によってフランスの王シャルルに渡され、その後シャルルからローランへと授けられた剣です。この伝承により、デュランダルはローランの象徴的な武器となっています。また、別の作品である『狂えるオルランド』では、この剣がトロイアの英雄ヘクトールのものであると語られています。これらのストーリーから、デュランダルは単なる武器ではなく、多くの歴史や伝説が絡み合った重要なアイテムであることがわかります。

この剣は当時の剣の形状としてはロングソードに類似しており、馬上で片手で、また地上では両手で使用される形式の武器であったと考えられています。『ローランの歌』に記述されている内容によると、デュランダルの柄には聖ピエール（聖ペテロ）の歯、聖バジルの血、パリの守護聖人聖ドニの毛、さらには聖母マリアの衣類の一部などの聖遺物が納められています。これにより、デュランダルは単なる武器以上の、特別な意味を持つ聖なる存在とされています。

特に有名なエピソードの一つは、ロンスヴァルの谷でローランが敵に襲われた際、瀕死の状態にあった彼がデュランダルを岩に叩きつけようとしたものの、剣は岩を切断してしまい、折れなかったという話です。このエピソードはデュランダルの優れた耐久性と切れ味を象徴しており、「切れ味の鋭さにおいてデュランダルに匹敵する者はいない」とローランが誇る場面が印象的です。

『狂えるオルランド』においては、デュランダルを奪おうとするセリカンやグラダッソ、タタール王マンドリカルドとの激闘が描かれています。これにより、デュランダルは数々の敵とその持つ英雄性を象徴する要素として、物語の中心的な役割を担っています。

由来と語源

デュランダルの語源については見解が分かれており、日本語の資料では「不滅の刃」とする説も見受けられますが、欧米の研究者の中では異なる説が提唱されています。例えば、フランス語の接頭辞「dur-」は「硬い」という意味を持つことから、剣の性質に関連付けられていますが、同時に「持続する」という解釈もあります。専門家の中には、リタ・ルジューヌが提案したように、デュランダルを「耐える大鎌」や「強き大鎌」とする分解もあります。また、ゲルハルト・ロルフスの考え方では「強き炎」という意味が考察されています。

さらに、古代文献には「ドゥレンダは、強烈な斬撃を秘めし意に解釈されにけり」という記述もあり、このような文献から彼の名が外国からのものである可能性が示唆されています。加えて、エドウィン・B・プレイスはケルト語からの解釈として「切れ味をそぐ刃」や「そのまばゆさで目をくらます剣」とも評価しています。

アラビア語の解釈に関しては、ジェイムズ・A・ベラミーが提案した見解があり、剣の本来の名は「ズルジャンダル」とし、意訳として「石を制す者」を意味するとの仮説を立てています。これらの異なる解釈は、デュランダルという剣が持つ豊かな歴史と伝承の深みを物語っています。

デュランダルは、ただの伝説上の武器ではなく、文学や神話を通して多くの人々に影響を与えつづけ、英雄たちの物語の中で重要な存在として語り継がれています。

もう一度検索