ナオミの夢

ナオミの夢について

「ナオミの夢」（ヘブライ語: אני חולם על נעמי‎）は、1970年に発表されたイスラエルの楽曲で、著名なデュオであるヘドバとダビデによって歌唱されました。この楽曲は、同年に開催された第1回東京国際歌謡音楽祭でグランプリを受賞し、イスラエル及び日本で非常に有名な作品となりました。

楽曲制作の背景

楽曲の制作にあたり、ヘドバとダビデは当初、音楽祭に参加するためのオリジナル曲を持っていませんでした。そこで、イスラエルの作曲家デビッド・クリボシェに制作の協力を依頼しました。クリボシェは当時宣伝のために作ったコーヒーのCMのメロディーに取り組んでいましたが、ヘドバとダビデはそのメロディーが気に入り、東京国際歌謡音楽祭で使うことを決定しました。

次に、歌詞の制作にあたり、彼らは韓国の詩人ティルザー・アタールに相談し、アタールはこの曲の歌詞を作成しました。楽曲が東京での音楽祭での成功を収めた際、流行した歌詞は日本語に翻訳され、販売されることになりました。出発前の2人は、日本語の歌詞を短期間で覚え、レコーディングを行い、1971年1月25日に日本語版がリリースされました。

日本における成功

「ナオミの夢」は、日本ビクターから発売され、オリコン総合チャートでは1971年4月に第1位を獲得するなど、大ヒットを記録しました。これにより、ヘドバとダビデは洋楽アーティストとしては5組目の第1位を獲得したアーティストとなります。日本国内の売上は約67万枚に達し、特に非日本人歌手にとっては大成功とされました。さらに、当時のイスラエルでも多くの注目を集めました。

影響とカバー

楽曲の人気はその後も続き、多くのアーティストによってカバーされました。特に1970年に雪村いづみが歌った日本版は、その後もさまざまなアーティストに引き継がれました。他にもザ・ピーナッツや韓国の鄭薫姫によるバージョンなど多岐にわたりました。さらに、2011年にはヘブライ語の歌謡コンテストで「最も愛されている歌」の中の1つとして選ばれるなど、国際的な評価も得ています。

特別なパフォーマンス

1991年には、ヘドバとダビデが日本のテレビ番組に出演し、彼らの楽曲を披露しました。その際、故ダビデの役を別のアーティストが担当し、作品の新たな一面を見せることになりました。また、2015年にはNHKの「思い出のメロディー」で再度パフォーマンスが行われ、長年のファンに喜ばれました。

結論

「ナオミの夢」は、イスラエルの伝統音楽の要素を取り入れた名曲であり、日本でも多くの人々に愛され続けています。世代を超えて歌われるこの楽曲は、今もなお多くの心を捉え、感動を与え続けています。

もう一度検索