プトラー

「プトラー」（ロシア語: Путлер、ラテンアルファベット表記: Putler）または「ウラドルフ・プトラー」（ロシア語: Владольф Путлер、ラテンアルファベット表記: Vladolf Putler）は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領を、ナチス・ドイツの独裁者アドルフ・ヒトラーになぞらえて批判する際に用いられる蔑称です。この言葉は、「プーチン」（Путин、Putin）と「ヒトラー」（Гитлер、Hitler）という二つの名前を組み合わせたかばん語であり、プーチン大統領の強権的な政治姿勢や、クリミア併合などの行動を非難するイデオロギー的な意味合いを持ちます。

由来

この言葉の起源については、ロシア人言語学者のボリス・シャリフリンはロシアで生まれたと主張しています。一方で、フランスの歴史家マルレーヌ・ラルエルは、ウクライナのマスコミによって作られたと述べています。このように、言葉の起源については諸説あります。

画像の容姿

「プトラー」という言葉と共に使われる画像は、主にプーチン大統領の顔にヒトラーを連想させるちょび髭を付けたものが一般的です。その他にも、プーチン大統領の顔はそのままに、ナチスの軍服を着せた画像など、様々なバリエーションが存在します。

ロシア国内での抗議運動での使用

「プトラー」という言葉は、ロシア国内のプーチン大統領に対する抗議運動でも使用されてきました。「Путлер Капут!」（プトラー カプート！）というスローガンは、「プーチンは終わりだ！」という意味で、反対派によってよく使われます。「Капут」（カプート）は、ドイツ語の「kaputt」（壊れた、終わり）からの借用語です。2009年には、このスローガンが法的な問題になったことで、広く知られるようになりました。ウラジオストクでの抗議デモで、このスローガンが書かれたプラカードが掲げられた際、検察庁から警告を受け、後にこのスローガンは公的に禁止されました。

2014年クリミア併合以後の使用拡大

「プトラー」という言葉は、2014年のロシアによるクリミア併合以降、国際的に広く知られるようになりました。クリミア併合をナチス・ドイツによるオーストリア併合になぞらえて批判する声明が相次ぎ、この言葉が広く使われるようになりました。ワシントン・ポストのジャーナリスト、テレンス・マッコイは、そのような声明を多数引用し、「プーチンとヒトラーの顔を合成したような似顔絵の下に「PUTLER」と記され、さらにその横に「HANDS OFF UKRAiNE」（ウクライナから手を引け）というスローガンが掲載されたプラカード」の写真を掲載しました。この報道に対して、一部のロシア人言語学者は、プーチンの否定的なイメージを意図的に作り出そうとするものだと批判しました。

また、「プトラー」という言葉は、2014年にワシントンにあるロシア大使館前で行われた抗議活動でも目立つように使われました。2014年のFIFAワールドカップ決勝戦で、プーチン大統領とドイツのメルケル首相が隣り合って観戦している写真が公開された後、ソーシャルネットワーク上では「Danke, Frau Putler」（ありがとう、プトラー夫人）というドイツ語のコメントが多数投稿されました。これらのコメントは、メルケル首相の対ウクライナ政策に不満を持つ人々によって投稿されたと考えられます。

「プトラー」という言葉は、2022年のロシアによるウクライナ侵攻に反対する国際的なデモでもよく見られ、日本でもこの言葉を掲げた抗議活動が行われました。このように、「プトラー」という言葉は、プーチン大統領の政策や行動に対する強い批判を表明する手段として、世界中で使われています。

参考文献

[記事へのリンク、必要に応じて追加]

関連項目

ヒトラーに例える論証
ゴドウィンの法則
プーチン・フイロ！
* チャイナチ - 中華人民共和国の体制をナチス的であると非難する表現

もう一度検索