メレ

メレ（Mele）：ハワイ文化における歌と詩

ハワイ語の「メレ」は、一般的に「歌」や「詩」を表す言葉です。この言葉は、ハワイの豊かな文化の中で多様な役割を果たしており、宗教的な儀式から娯楽的な表現まで幅広く使われています。具体的には、祈りの形式で歌われる「メレ・オリ」をはじめ、ダンスや祝祭に合わせて演じられる「メレ・フラ」といった種類があります。

メレの種類

メレはその内容や形式に応じていくつかの分類があります。たとえば、

• - メレ・オリ：神や自然に対する祈りの歌です。宗教的な場面での使用が主ですが、地域の歴史や風俗などをも反映しています。
• - メレ・フラ：フラダンスに合わせて歌われる楽曲で、娯楽的要素が強いです。身体の動きと音楽が一体となり、観客に視覚的かつ聴覚的な楽しみを提供します。

さらに、入室を求める際に歌う「メレ・カヘア」や、入室を許可する際の「メレ・コモ」などもあります。これらは特定の儀式や場面において大切な役割を持つメレの例です。

メレ・カリキマカ

特に有名なハワイの歌の一つに「メレ・カリキマカ」があります。この曲は、ビング・クロスビーによる「メリー・クリスマス」をハワイ語に翻訳した形で知られています。メレ・カリキマカはハワイのクリスマスの祝いの歌としても親しまれ、音楽を通じてハワイの独自の文化を感じさせます。タイトルに含まれる「メレ」は、そもそもチャントとしての意味は持っていませんが、クリスマスを祝う心を表現するものとなっています。

文化的な重要性

メレは単なる音楽としての役割にとどまらず、ハワイの歴史や伝統、価値観を次世代に伝える重要な手段とされています。歌詞には場所や人々の感情、自然環境への畏敬の念、愛や絆などが織り交ぜられており、聞き手に深い感動を呼び起こします。そのため、ハワイの祭りや儀式においてメレが演奏されることは、文化の継承だけでなく、共同体の結束を深める手助けともなっています。

まとめ

このように、メレはハワイの文化における重要な要素であり、宗教的な歌や娯楽のための楽曲として多様性を持って展開されています。メレを通じて、ハワイの豊かな歴史や文化に触れることができるのです。

もう一度検索