柳田泉

柳田 泉 (やなぎだ いずみ)

概要

柳田 泉（1894年4月27日 - 1969年6月7日）は、日本の明治文学研究者であり翻訳家です。彼は明治文学の資料を収集・編纂し、実証研究を通じてこの分野に大きな貢献をしました。特に、彼の研究は明治時代の文献や思想を後世に伝える重要な役割を果たしています。

経歴

柳田は青森県中津軽郡豊田村で生まれ、1918年に早稲田大学の英文科を卒業しました。彼のキャリアは、トルストイやカーライル、ホイットマンの著作の翻訳・重訳を含む多くの哲学書の翻訳で始まりました。当初は英文学史の研究に専念していましたが、関東大震災での資料の喪失を受けて明治文学研究に転向しました。

1924年には「明治文化研究会」に参加し、さらに1935年からは早稲田大学で文学史を講義するようになりました。その後、文学部教授として多くの後進育成に努めました。彼は『明治文化全集』や『明治文学全集』といった重要な編集作業にも参与し、数多くの巻を校訂しました。

戦時中の空襲による蔵書の焼失にも関わらず、彼は戦後に資料集めを続け、最終的には膨大な収蔵を早稲田大学に寄贈しました。この蔵書は「柳田泉文庫」として知られ、現在も多くの研究者に利用されています。晩年には跡見学園女子大学の創設に関わり、初代文学部長を務めました。1969年に肺炎により他界しました。

主要著作

柳田は多くの著作を残しています。代表作には次のようなものがあります：

• - 『希臘思想の研究』（1922年）
• - 『政治小説研究』全巻（1935年 - 1939年）
• - 『明治初期の翻訳文学』 (1935年)
• - 『政治小説研究』『明治初期の文学思想』上下巻（1965年）など。

彼は多くの著名な作品を翻訳し、彼自身の思想や時代背景を反映した著作群を形成しました。また、柳田は明治時代の社会や思想を扱った研究を多く発表し、その中で文学と政治の関係についても深く掘り下げています。

翻訳と編集

柳田はまた、海外の文学を日本に紹介するためたくさんの翻訳を行いました。リーヴィチの『人と人』やトルストイの『人生論・芸術論』をはじめ、様々な著作が彼の手によって日本語に訳されています。彼は翻訳だけでなく、多くの編集作業も行い、後の世代に向けて明治文学の重要性を広めました。

最後に

柳田泉の業績は、日本の文学研究において不可欠な部分を成しています。彼の努力と研究により、多くの文献が保存され、また新たに解読されることで今後も日本文学の理解が深まることでしょう。彼の人生を通じて、文学の発展に寄与したその功績は、今なお評価されています。

もう一度検索