バクトリア語の表記に用いられた
文字「Ϸ, ϸ」(ショー)は、
ギリシア[[文字]]を基に作られたと考えられています。この
文字は、[ʃ]という音、日本語の「シ」の
子音に近い音を表していたと推測されています。
名称について
この
文字が歴史的にどのような名称で呼ばれていたかは、現在も正確には解明されていません。「サン」という名称で呼ばれることもありますが、これは別の
文字の名前であり、この
文字に対して使用するのは適切ではありません。
文字の形状が
ギリシア[[文字]]の「ρ」(ロー)に似ているため、
Unicodeにおいては「SHO」(ショー)という名称が採用されています。これは、
文字の形状に基づいた便宜的な名称であり、本来の名称を反映したものではないと考えられます。
符号位置
(ここに符号位置の表が記述されることを想定します。例:
Unicode: U+03F7, U+03F8など)
詳細な解説
バクトリア語は、古代中央アジアのバクトリア地方で用いられていたインド・イラン語族に属する言語です。この言語は、紀元前4世紀から紀元後9世紀頃まで使用されていたと考えられており、
ギリシア[[文字]]をベースにした独自の
文字体系を使用していました。ショーはこの
文字体系の中で、特定の音を表すために重要な役割を果たしていました。
ショーが表す[ʃ]音は、多くの言語で一般的な
子音です。日本語の「シ」の
子音もこの音に近いとされており、この音がバクトリア語において、どのような単語や文法的な役割で使用されていたのかは、今後の研究によってさらに解明されることが期待されます。
ショーの
文字の形状がロー(ρ)に似ているのは偶然と考えられていますが、
Unicodeの命名規則では、形状が似ている既存の
文字との関連性を考慮して名称を決定することがあります。このような命名方法は、コンピュータ上での
文字の取り扱いを効率的に行うために役立っています。
関連する文字
ショーと形状が似ている
文字として、Þ(ソーン)が挙げられます。ソーンは、
アイスランド語や
古英語で使用される
文字ですが、ショーとは歴史的な関連性は全くありません。ソーンは、別の音を表す
文字であり、両者の形状が似ているのは偶然の一致にすぎません。これらの類似性は、
文字の歴史と発展を考える上で興味深い点を提供しています。
今後の研究
ショーの
文字がどのように使われていたのか、そしてバクトリア語における役割について、今後もさらなる研究が必要です。バクトリア語の解読が進むにつれて、この
文字の重要性もますます明らかになるでしょう。また、他の
文字との関連性や、歴史的な変遷についても、今後の研究によって、さらに詳細が明らかになることが期待されます。