ة

ター・マルブータ（ة）について

ター・マルブータは、アラビア文字の一部であり、その形状から「結ばれたター」という名で知られています。この文字は元々、2つの文字—ه（ハー）とت（ター）—が結合して誕生しましたが、独立したアルファベットとしては扱われません。アラビア語においては主に名詞や形容詞が女性形に変化する際に使用され、名詞の語尾に加えることでその語を女性形にします。例えば、「ムスリム」（男性形）にター・マルブータをつけると「ムスリマ」となり、女性形の言葉になります。

このター・マルブータは、名詞や形容詞の語尾に付けることによって様々な機能を持っています。具体的には、集合名詞の単数化や、行為の回数表示、さらには意味の強調にも使われることがあります。この際、男性名詞にター・マルブータが付いていても、一般的には男性形として扱われます。

ター・マルブータは、その位置によって母音が変わるルールがあります。語末においては、前の文字から母音が「a」と変化することが原則です。古典アラビア語では、女性名詞の語尾として「-ah」と「-at」の2種類が存在しましたが、やがてター・マルブータに統合されました。そのため、古典的な文書では女性名詞の音を書き表す際に「ه」を用いることが一般的でありました。特にクルアーンの記述では、この特別な正書法が用いられましたが、正確な発音を求める必要から、ター・マルブータの表記が用いられるようになったのです。

この文字の音価は、文中での使用によって異なります。息継ぎを行う場合は「-h」となり、続けて読む場合には「-t」になります。しかし、現代のアラビア語の会話ではター・マルブータを省略することが一般的であり、休止形では「h」音を発音せず前の母音までしか音を出さないことが多いです。t 音が発音されるのは主に属格構文のときに限られ、それ以外では読まれないことが普通です。

また、カリグラフィーのスタイルによっては、ター・マルブータが字頭や語中で普通のتの形で書かれることがあります。さらに、オスマン語由来の人名の場合、通常のター・マルブータの位置でも開いたターの形で表記されることがあります。

アラビア語以外では、このター・マルブータは使用されないのが一般的です。一部のペルシア語では、アラビア語のター・マルブータを「ه」として転写する例が多く見られますが、その使用には限りがあります。

結論

ター・マルブータはアラビア語の女性名詞を示す重要な文字であり、その使用や発音方法は古典と現代で異なることがあります。アラビア語特有の文法ルールの一部として、女性名詞の発音を際立たせ、会話や文書の中で重要な役割を果たしています。

もう一度検索