とりかへばや物語

とりかへばや物語：性別を超えた愛と葛藤の物語

『とりかへばや物語』は、平安時代後期に成立した作者不詳の物語です。「とりかへばや」とは、古語で「取り替えたい」という意味を持ちます。この物語は、関白左大臣の息子と娘が、それぞれ内気で女性的な性格、快活で男性的な性格を持って生まれたことから始まる、数奇な運命を描いています。

あらすじ：入れ替わった運命

関白左大臣には、女性的な性格の息子と、男性的な性格の娘がいました。父親は彼らの性格を嘆き、息子を「姫君」、娘を「若君」として育てることを決めます。

男装の娘である「若君」は宮廷で才能を発揮し、出世していきます。一方、女装の息子である「姫君」は後宮で仕えることになります。

「若君」は右大臣の娘と結婚しますが、妻は「若君」の親友である宰相中将と不義を行い、夫婦仲は破綻します。「姫君」は東宮と恋に落ちますが、それぞれの立場と、本来の性別との違いに苦悩します。

やがて「若君」の正体が宰相中将に暴かれ、事態は急変します。妊娠した「若君」は宰相中将に匿われ、女の姿に戻り出産します。「姫君」も男性の姿に戻り、「若君」を探し出し、宰相中将のもとからの脱出を手助けします。そして、2人は周囲に悟られないよう、互いの立場を入れ替えます。

本来の性別に戻った2人は、それぞれの道を歩み、関白と中宮という、人臣最高の地位に上り詰めます。

成立と変遷：歴史と解釈

『とりかへばや物語』の原型は1180年以前に成立したと考えられていますが、その後、何度も改作が加えられ、現在の形になったと考えられています。その経緯は、『無名草子』や『風葉和歌集』といった文献からの推測や、研究者による考証によって明らかにされています。

作品の意義：普遍的なテーマ

この作品は、男女の入れ替わりという非現実的な設定でありながら、人間関係の描写はリアルで重層的です。特に、「若君」が宰相中将に正体を明かし身を許す場面は、作品全体のクライマックスであり、「変態的」と評される所以でもあります。しかし、この点が、現代にも通じる「知恵」を提供し、人々に強い印象を与え、作品を長く語り継がせる要因となっていると言えるでしょう。

河合隼雄氏も、この作品に現代に通じる深い知恵を見出し、欧米の人々にも感銘を与えたと述べています。一方で、明治時代には「怪奇」「読者の心を欺く」といった批判的な評価もありましたが、近年はジェンダーの視点から再評価されています。

現代への影響：様々な解釈とアレンジ

『とりかへばや物語』は、古くから読み継がれてきただけでなく、現代においても様々な形で再解釈、アレンジされています。現代語訳だけでなく、少女小説、漫画、舞台、アニメーション映画など、多様なメディアで表現されています。新海誠監督のアニメーション映画『君の名は。』も、この物語からヒントを得ていると言われています。

まとめ：時代を超えて愛される物語

『とりかへばや物語』は、男女の入れ替わりという斬新な設定と、時代を超えて共感できる普遍的なテーマによって、長く人々に愛され続けている物語です。ジェンダー、アイデンティティ、人間関係など、現代社会においても重要なテーマを提起しており、これからも多くの人々に読み継がれていくことでしょう。

もう一度検索