ぽーぽー

ぽーぽー：沖縄の伝統的なおやつ

ぽーぽーは、沖縄独特の軽食で、小麦粉を適量の水で練り、フライパンなどで薄く焼いた後、油味噌を塗って棒状に巻いたお菓子です。この名前は中国の「餑餑（バーバ）」に由来するという説があり、また「包子（パオズ）」が「ポーズ」という形で変化したとも言われていますが、その真偽は定かではありません。多くの場合、カタカナで「ポーポー」と表記されることが一般的です。

出来事の背景

かつては家庭で手作りされていたぽーぽーですが、現在では地元のパーラーや食堂で軽食として販売されています。沖縄の伝統的なおやつの中では、たいやきや今川焼きなど、日本本土のそれに相当する存在と言えます。また、ぽーぽーはかつて「ユッカヌヒー」と呼ばれる特別な日（5月4日）にも食べられており、これは本土の端午の節句に相当する行事です。この日は子どもの成長を願い、特別なごちそうとしてぽーぽーが作られました。

この素朴なお菓子は、庶民的で親しみやすい味わいを持っていますが、近年では沖縄の伝統料理の一部としても認識され、東道盆の際に盛り付けられることもあります。

似たような菓子

沖縄にはぽーぽーと似た菓子「ちんびん」も存在します。ちんびんは、小麦粉と黒糖を使って薄焼きにし、甘味を引き立てたものです。見た目はぽーぽーと似ていますが、内容や味わいは異なります。ただし、現代では「白ぽーぽー」や「赤ぽーぽー」といった呼び名がつくことで、ぽーぽーとちんびんの区別が曖昧になりつつあります。

地域特有のバリエーション

例えば、読谷村で伝えられている「楚辺ポーポー」は、その地域特有のもので、黒糖や重曹を加えて焼き上げたパンケーキ状になっています。この楚辺ポーポーは味噌を巻き込むことはなく、むしろちんびんに近い食感を持っています。

もう一度検索