やかまし村はいつもにぎやか

『やかまし村はいつもにぎやか』は、アストリッド・リンドグレーンが描く、スウェーデンの小さな村、やかまし村を舞台にした児童書です。この物語は、9歳の少女リーサの視点を通して、村での子供たちの生活をいきいきと描写しています。

物語の構成

本書は、以下のような章で構成されています。

「やかまし村はいつだってたのしい」: リーサが登場人物を紹介し、物語の世界へ読者を誘います。
「わたしの子ヒツジ、ポントゥス」: 春の訪れとともに、子供たちはヒツジ小屋へ駆けつけ、生まれたばかりの子ヒツジたちを観察します。リーサは、死んでしまった子ヒツジを見つけますが、その代わりに、自分の手で子ヒツジのポントゥスを育てることになります。
「ポントゥス、学校へいく」: リーサは、愛らしい子ヒツジのポントゥスを学校へ連れて行きます。そこでは、様々な騒動が巻き起こります。
「学校からの帰り道」: 子供たちが学校から帰る道のりを描き、遊びに夢中になる彼らの姿を通して、なぜ帰り道が長く感じられるのかをユーモラスに説明します。
「ウッレの歯は、ぐらぐら」: ウッレの歯が抜けそうになり、子供たちが様々な方法で歯を抜こうとします。子供たちの無邪気な好奇心と行動が描かれています。
「なにをしてるのか自分でもわからない、アンナとわたし」: アンナとリーサが春の自然の中で遊ぶ様子を描き、子供たちの自由な発想と創造性を表現します。
「賢者の箱」: ボッセの歯が抜けた時のエピソードを通して、子供たちの成長と変化を描きます。
「オーロックスをつかまえるラッセ」: 子供たちがボートで湖の向こう側へ冒険に出かけ、洞窟を探検します。子供たちの勇気と冒険心が描かれています。
「やかまし村の夏至まつり」: 夏休みと夏至祭りの様子を描き、村全体がお祭りムードに包まれる様子を表現します。
「さくらんぼ会社」: リーサ、ラッセ、ボッセがそれぞれ自分のさくらんぼの木を持ち、村でさくらんぼを売ろうとします。子供たちの商売への挑戦と、その中で生まれる友情が描かれています。
「アンナとわたしは保育士さんになるつもり……かな?」: 司祭が村で誕生日パーティーを開き、子供たちはウッレの妹シャスティンの子守を任されます。子供たちが小さな命と触れ合う中で、優しさや責任感を学びます。
「ザリガニとり」: 8月のザリガニ漁の様子を描き、村の自然の恵みと、それを利用した子供たちの遊びを表現します。

『やかまし村はいつもにぎやか』は、子供たちの日常を温かく、ユーモラスに描き出した作品です。自然の中で遊んだり、動物と触れ合ったり、友達と協力したりする子供たちの姿を通して、読者は忘れかけていた子供の頃の感情を思い起こし、心が温まるでしょう。

日本語訳

『やかまし村はいつもにぎやか（リンドグレーン作品集 (6)）』、イロン・ヴィークランド（イラスト）、大塚勇三（翻訳）、岩波書店、1965年、ISBN 978-4001150667
『やかまし村はいつもにぎやか（リンドグレーン・コレクション）』、イングリッド・ヴァン・ニイマン（イラスト）、石井登志子（翻訳）、岩波書店、2020年、ISBN 978-4001157369

もう一度検索