アイスランド古典叢書
アイスランド古典叢書（Íslenzk fornrit）は、古アイスランド語テクスト協会によって刊行されている、中世アイスランド文学の重要な叢書です。この叢書は、アイスランドのサガ、王のサガ、司教のサガなど、古アイスランド語で書かれたテクストの標準的な発行元としての役割を担っています。
古アイスランド語テクスト協会（Hið íslenzka fornritafélag）は、文献刊行協会の一つであり、1928年にヨウン・アウスビェッソンによって設立されました。協会は、テクストに徹底的な序説と包括的な注釈を付加して発行することで、研究者や学生にとって非常に価値の高い資料を提供しています。
1933年には、協会は「アイスランド古典叢書」の刊行を開始しました。この叢書は、ドイツ語の叢書「古ノルド語サガ・ビブリオテーク」のアイスランド語版として企画されたもので、アイスランド文学の普及と研究に大きく貢献しています。
協会の出版物は、アイスランド文学会を通じて販売されています。
アイスランド古典叢書は、サガのテクストの標準とみなされており、その信頼性の高さから、様々な研究や翻訳に利用されています。例えば、日本語訳の一つである『アイスランドのサガ 中篇集』も、この叢書版を底本としています。
叢書には、以下のような特徴があります。
徹底的な序説: 各テクストには、その背景や歴史的 context、文学的な意義について詳細な序説が付されています。
包括的な注釈: 難解な箇所や専門用語には、詳細な注釈が付されており、読者の理解を助けます。
標準的なテキスト: サガのテキストとして標準とみなされており、研究や翻訳の基礎資料として利用されています。
アイスランド古典叢書は、中世アイスランド文学の研究に不可欠な資料であり、アイスランド文化への理解を深める上で重要な役割を果たしています。
小澤実「中世アイスランド史学の新展開」『北欧史研究』第24巻、バルト=スカンディナヴィア研究会、2007年8月、151-168頁
小澤実「【書評】Roy McTurk (ed.) A Companion to old Norse-Icelandic literature and culture (Blackwell companions to literature and culture). Oxford: Blackwell 2005, 13+567 p.（特集：中世アイスランド史学の新展開）」『北欧史研究』第24巻、バルト=スカンディナヴィア研究会、2007年8月、169-174頁
清水誠「北欧アイスランド文学の歴史（1） : 「リームル」からロマン派まで」『北海道大学文学研究科紀要』第128巻、北海道大学、2009年7月10日、139-194頁
清水誠「北欧アイスランド文学の歴史（2） : 自然主義から新ロマン派まで」『北海道大学文学研究科紀要』第129巻、北海道大学、2009年11月27日、1-62頁
清水誠『北欧アイスランド文学の歩み 白夜と氷河の国の六世紀』現代図書、2009年12月28日。ISBN 978-4-434-13498-2
ステブリン＝カメンスキイ, М・И 著、菅原邦城 訳『サガのこころ 中世北欧の世界へ』平凡社、1990年2月9日。ISBN 4-582-30802-3
菅原邦城「解説」『サガ選集』日本アイスランド学会（編訳）、東海大学出版会、1991年5月17日、271-289頁。ISBN 4-486-01152-X
菅原邦城、早野勝巳、清水育男『アイスランドのサガ : 中篇集』東海大学出版会、2001年。ISBN 4486015517
谷口幸男『ヘイムスクリングラ 北欧王朝史 (1)』プレスポート〈1000点世界文学大系〉、2008年10月20日。ISBN 978-4-905392-02-6
谷口幸男『エッダとサガ 北欧古典への案内』新潮社〈新潮選書〉、2017年7月。ISBN 9784106038136
山室静『サガとエッダの世界 アイスランドの歴史と文化』インタープレイ、2012年3月1日。ASIN B00AQURMHI
Hið íslenska bókmenntafélag（The Icelandic Literary Society、アイスランド文学会、叢書の発売元）公式サイト（アイスランド語）
Hið íslenzka fornritafélag（The Old Icelandic Text Society、古アイスランド語テクスト協会、叢書の発行元）公式サイト（アイスランド語）
* Íslenzk fornrit series catalogue in English (PDF, 847 kB) - 英語版カタログ。協会の詳細な沿革（1928年-2018年）を含む。
古アイスランド語テクスト協会
古アイスランド語テクスト協会（Hið íslenzka fornritafélag）は、文献刊行協会の一つであり、1928年にヨウン・アウスビェッソンによって設立されました。協会は、テクストに徹底的な序説と包括的な注釈を付加して発行することで、研究者や学生にとって非常に価値の高い資料を提供しています。
1933年には、協会は「アイスランド古典叢書」の刊行を開始しました。この叢書は、ドイツ語の叢書「古ノルド語サガ・ビブリオテーク」のアイスランド語版として企画されたもので、アイスランド文学の普及と研究に大きく貢献しています。
協会の出版物は、アイスランド文学会を通じて販売されています。
アイスランド古典叢書の特徴
アイスランド古典叢書は、サガのテクストの標準とみなされており、その信頼性の高さから、様々な研究や翻訳に利用されています。例えば、日本語訳の一つである『アイスランドのサガ 中篇集』も、この叢書版を底本としています。
叢書には、以下のような特徴があります。
徹底的な序説: 各テクストには、その背景や歴史的 context、文学的な意義について詳細な序説が付されています。
包括的な注釈: 難解な箇所や専門用語には、詳細な注釈が付されており、読者の理解を助けます。
標準的なテキスト: サガのテキストとして標準とみなされており、研究や翻訳の基礎資料として利用されています。
アイスランド古典叢書は、中世アイスランド文学の研究に不可欠な資料であり、アイスランド文化への理解を深める上で重要な役割を果たしています。
参考文献
小澤実「中世アイスランド史学の新展開」『北欧史研究』第24巻、バルト=スカンディナヴィア研究会、2007年8月、151-168頁
小澤実「【書評】Roy McTurk (ed.) A Companion to old Norse-Icelandic literature and culture (Blackwell companions to literature and culture). Oxford: Blackwell 2005, 13+567 p.（特集：中世アイスランド史学の新展開）」『北欧史研究』第24巻、バルト=スカンディナヴィア研究会、2007年8月、169-174頁
清水誠「北欧アイスランド文学の歴史（1） : 「リームル」からロマン派まで」『北海道大学文学研究科紀要』第128巻、北海道大学、2009年7月10日、139-194頁
清水誠「北欧アイスランド文学の歴史（2） : 自然主義から新ロマン派まで」『北海道大学文学研究科紀要』第129巻、北海道大学、2009年11月27日、1-62頁
清水誠『北欧アイスランド文学の歩み 白夜と氷河の国の六世紀』現代図書、2009年12月28日。ISBN 978-4-434-13498-2
ステブリン＝カメンスキイ, М・И 著、菅原邦城 訳『サガのこころ 中世北欧の世界へ』平凡社、1990年2月9日。ISBN 4-582-30802-3
菅原邦城「解説」『サガ選集』日本アイスランド学会（編訳）、東海大学出版会、1991年5月17日、271-289頁。ISBN 4-486-01152-X
菅原邦城、早野勝巳、清水育男『アイスランドのサガ : 中篇集』東海大学出版会、2001年。ISBN 4486015517
谷口幸男『ヘイムスクリングラ 北欧王朝史 (1)』プレスポート〈1000点世界文学大系〉、2008年10月20日。ISBN 978-4-905392-02-6
谷口幸男『エッダとサガ 北欧古典への案内』新潮社〈新潮選書〉、2017年7月。ISBN 9784106038136
山室静『サガとエッダの世界 アイスランドの歴史と文化』インタープレイ、2012年3月1日。ASIN B00AQURMHI
外部リンク
Hið íslenska bókmenntafélag（The Icelandic Literary Society、アイスランド文学会、叢書の発売元）公式サイト（アイスランド語）
Hið íslenzka fornritafélag（The Old Icelandic Text Society、古アイスランド語テクスト協会、叢書の発行元）公式サイト（アイスランド語）
* Íslenzk fornrit series catalogue in English (PDF, 847 kB) - 英語版カタログ。協会の詳細な沿革（1928年-2018年）を含む。
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。