アダムとイヴとサタンの対立

『アダムとイヴとサタンの対立』は、6世紀頃に成立したとされるキリスト教の聖書正典外文書です。この文書は、アラビア語の原典がゲエズ語に翻訳された状態で発見され、教会で正典の一部として認められていません。

編集と翻訳

この文書は、まずアウグスト・ディルマンによってゲエズ語からドイツ語に翻訳されました。その後、エルンスト・トランプのドイツ語版を基に、ソロモン・シーザー・マランによって英語に翻訳されました。マランによる翻訳の前半部分は、『アダムとイヴの第一の書』と『アダムとイヴの第二の書』として、『聖書の失われた書物とエデンの忘れられた書物』に収録されています。

内容

『アダムとイヴとサタンの対立』は、アダムとイヴの子供たちについて、一般的な聖書の記述とは異なる独自の物語を展開しています。この文書によれば、アダムとイヴにはカイン、アベル、セトという息子の他に、ルルワとアクレミアという娘がいたとされています。そして、アダムとイヴの子供はこの5人だけであり、他の子供はいないと明確に述べられています。

物語は、カインがルルワと結婚し、セトがアクレミアと結婚することで、その子孫が人類の起源になったと語ります。この記述は、聖書における創世記の記述とは異なる視点を提供しています。

文書の起源

興味深いことに、シリアの文献である『宝の洞窟』には、『アダムとイヴとサタンの対立』に記述された内容と共通する多くの伝説が含まれています。この事実は、これらの文書が共通の文化的、宗教的ルーツを持っている可能性を示唆しています。

参考文献

Malan, Solomon Caesar (1882). The Book of Adam and Eve, also called the conflict of Adam and Eve with Satan. Williams and Norgate

外部リンク

アダムとイブの第1巻とアダムとイブの第2巻、デニスホーキンスによって近代化されたマランの翻訳：
プロジェクトグーテンベルクから： 最初の本
ブラックマスクから： 最初の本と2番目の本
ダブジョッキーから： 最初の本と2番目の本
インターネットアーカイブから： ブック3および4を含む完全な翻訳
Live Search Booksから
The First Book of Adam and Eve パブリックドメインオーディオブック - LibriVox

これらの参考文献と外部リンクは、『アダムとイヴとサタンの対立』とその関連資料の研究に役立つでしょう。

もう一度検索