アルタン・トプチ (著者不明)

著者不明『アルタン・トプチ』：モンゴルの歴史を伝える年代記

『アルタン・トプチ』（モンゴル語: алтан товч, ᠠᠯᠲᠠᠨᠲᠣᠪᠴᠢ）は、「黄金の概要」を意味し、モンゴルの歴史を記録した年代記です。同名の年代記が複数存在するため、著者不明のものを特に区別して扱います。正式名称は『モンゴロン・ハドン・ウンドゥスン・ホリヤンゴイ・アルタン・トヴチ(Mongγol-un qad-un ündüsün quriyangγui altan tobči)：モンゴルのハン等の根源、簡略な黄金の概要』です。

内容

この年代記には、以下のような内容が記録されています。

インド、チベットの王統
チンギス・ハーンの祖先
チンギス・ハーンの事績
オゲデイ・ハーン（太宗）からウハガト・ハーン（順帝）までの事績
ビリクトゥ・ハーン（昭宗）からリグダン・ハーンまでの事績

これらの記述を通して、モンゴル帝国の成立と発展、歴代ハーンの治世を知ることができます。

成立年をめぐる諸説

著者不明の『アルタン・トプチ』の成立時期は、本文に明記されていないため、研究者の間で様々な説が提唱されています。

17世紀初頭説： 最後の記述が1603年から1604年の出来事であることから、リグダン・ハーンの即位直後に編纂されたとする説。
1620年代から1630年代説： 明の皇帝の在位年数に関する記述から、天啓帝の時代（1621年 - 1627年）に編纂されたとする説。ただし、この在位年数の記述には誤りも含まれています。
上記2説よりも後代説： ロブサンダンジン『アルタン・トプチ』（17世紀末）よりも記述が簡略であること、チャハル王家のブルニ親王（在位：1669年 - 1675年）の名が記されていることから、より後代の成立とする説。ただし、ロブサンダンジン版への加筆やブルニ親王の記述が後世の挿入である可能性も指摘されています。

これらの説は、いずれも決定的な証拠に欠けるため、成立年の特定には至っていません。

研究史

『アルタン・トプチ』が最初に紹介されたのは19世紀。ガルサン・ゴムボエフによってモンゴル語テキストとロシア語訳が公刊されました（ゴムボエフ本）。しかし、ゴムボエフ本は誤記が多く、評判は芳しくありませんでした。

その後、1925年に北京の蒙文書社から『チンギス・ハーンの伝記』の表題で出版（北京版I）。このテキストは、ハラチン王旗の王府に所蔵されていた写本を基にしています。1927年には、テメゲトゥが校訂を加えた第二版（北京版II）が刊行され、小林高四郎によって日本語訳と注釈が付されました。

また、ハラチン王府所蔵の写本に関連するものとして、『喀喇沁本蒙古源流』があります。これは『蒙古源流』の前半部分と『アルタン・トプチ』の後半部分を組み合わせたものです。

20世紀後半には、中国でいくつかのモンゴル語テキストが公刊されました。21世紀に入ると、新たな写本（ゴビ・アルタイ本）が発見され、チョイマーによって研究・公刊されました。この写本は、既存の写本にはない文章を含んでおり、特にチンギス・ハーンの祖先や事績に関する記述が豊富です。

『アルタン・トプチ』は、モンゴルの歴史、文化、言語を研究する上で貴重な資料であり、今後も研究が進展することが期待されます。

もう一度検索