アントワーヌ・モスタールト

アントワーヌ・モスタールトについて

アントワーヌ・モスタールト（1881年〜1971年）は、ベルギー出身の宣教師であり歴史学者であり、長年にわたり内モンゴルのオルドス地方で活動していました。彼は1906年から1925年の間、オルドス南部のボロ・バルガスにおいて宣教活動を行いながら、オルドス・モンゴル語に関する研究を行いました。また、モンゴル文化や社会、言語に深く関与したことでも知られています。

生い立ち

モスタールトはブルッヘにて生まれ、教育課程でラテン語やギリシャ語を学んだ後、淳心会に入会し聖職者としての道を歩み始めました。さらに、中国語やモンゴル語の習得にも力を入れたのが彼の活動の始まりです。特に、シュミットによる『Grammatik der mongolischen Sprache』やモンゴル語訳の新約聖書を利用してモンゴル語の学習を進めました。

宣教活動と学術的探求

モスタールトは、オルドスでの宣教活動の傍ら、オルドス・モンゴル語の辞書を編纂するなど、言語学の研究にも情熱を注ぎました。また、カトリック作品を中国語からモンゴル語に翻訳することで、宗教的なメッセージを広める努力を重ねました。オルドスでは「ティエン・バクシ」という名で親しまれ、これは彼が名乗っていた中国語名「田清波」に由来しています。

1925年、モスタールトは北京に移り、そこでも学問に専念し、さまざまな学術的活動を展開しました。1948年にはアメリカへ移住し、1965年までその地で生活しましたが、最終的には母国ベルギーに戻り、1971年にブルッヘで亡くなるまで地域社会に貢献し続けました。

研究の影響と評価

モスタールトの研究は、モンゴル語学にとどまらず、民族学や歴史学にまで広がり、彼の業績は後のモンゴル研究に大きな影響を与えました。その功績から、彼はニコラス・ポッペにより「モンゴル研究の分野で最も優れた学者」と評されています。また、彼の重要な弟子には北元-明朝関係への貢献が注目されるヘンリー・セロイスがいます。

著作と遺産

モスタールトは多くの著作を残しており、その中には『Textes oraux ordos』や『Dictionannaire ordos』、さらにモンゴルの民間伝承を集めた『Folklore ordos』などが含まれます。また、彼が生前に発表できなかった研究もあり、死後にIgor de Rachewiltzによって出版されました。彼の持っていた書籍や手稿は、現在ベルギーのルーヴェンにあるScheut Memorial Libraryに所蔵されています。

モスタールトの影響は、今日のモンゴル研究においても色濃く残っており、彼の努力によって築かれた地道な言語学や文化研究の基盤は、今なお多くの学者たちに受け継がれています。

もう一度検索