アンドレイ・プラトーノフ

アンドレイ・プラトーノヴィチ・プラトーノフ（1899-1951）は、ロシア革命期からスターリン時代を生き抜いた小説家です。ヴォロネジ州の貧しい家庭に生まれ、機関士や編集委員などを経験しながら、詩や随筆を発表。1922年に詩集『青い深淵』でデビューを果たします。若き日のプラトーノフは革命を支持し、内戦にも赤軍として参加しました。ヴォロネジでの土地改良や水力発電所の計画にも携わり、多様な経験を積んでいきます。

1926年にモスクワに移住後、本格的に作家活動を開始します。初期作品には、社会主義建設期の混乱や理想と現実のギャップを鮮やかに描いた『チェヴェングール』（1927-1929年）があります。この作品は、農民の集団農場への移行過程における様々な問題を、独特の比喩表現と複雑な心理描写で描き出し、ソ連社会の暗部を浮き彫りにしています。同時に、『土台穴』（1930年）も、個人の葛藤と社会構造の矛盾を鋭く対比させた代表作として挙げられます。

しかし、1930年代に入ると、スターリンによる集団化政策への批判的な視点を作品に反映させたことから、当局から厳しい批判を受けます。「疑惑を抱いたマカール」や「ためになるように」などの作品は、スターリン自身を含む党指導部から攻撃を受け、プラトーノフの作家活動は大きな制約を受けることになります。これ以降、彼の多くの作品は発表が許されず、埋もれていくことになります。

1934年から1935年には、中央アジアのトルクメン共和国への視察を経験。その体験に基づいた作品も執筆しますが、息子のプラトーンがスターリン批判に関与したとして逮捕され、収容所送りにされるという悲劇にも見舞われます。息子のプラトーンは後に釈放されますが、収容所で患った結核により亡くなってしまいます。

第二次世界大戦中は従軍記者として活動し、戦争体験に基づいた作品を発表する機会を得ますが、戦後も批判は続き、「帰還」はソ連軍人への中傷として非難されます。晩年は民話の作品の改作などに携わりますが、不遇なまま結核で亡くなりました。

プラトーノフの作品は、独特の文体と比喩表現、そして人間の深層心理への鋭い洞察によって特徴づけられます。彼の文章は、文法上の誤りや不規則な表現を含むこともありますが、それがかえって独特の緊張感とリアリティを生み出しています。詩人ヨシフ・ブロツキーは、プラトーノフの文体をカフカ、ジョイス、ベケットと比較し、「プラトーノフは翻訳できない」とまで評したほどです。

死後、娘マリーヤの尽力により、未発表作品が次々と世に出され、再評価が進みます。2023年には『チェヴェングール』が日本翻訳大賞を受賞するなど、プラトーノフの作品は世界的に高い評価を受けています。彼の作品群は、ロシア革命後の社会の混乱と矛盾、人間の存在の意味を問いかける、重要な文学的遺産として、今なお読者を魅了し続けています。

もう一度検索