アンネの日記

アンネの日記の概要

『アンネの日記』（オランダ語: Het Achterhuis）は、ユダヤ系ドイツ人の少女アンネ・フランクが記した日記を元にした文学作品で、第二次世界大戦中のオランダにおけるユダヤ人の苦難と希望を描いています。物語は1942年6月12日から1944年8月1日までの2年間にわたり、ナチスによる迫害から逃れるために、8人のユダヤ人が隠れ家に身を潜める様子が描かれています。

背景

物語の舞台は、ドイツによって占領されたオランダのアムステルダムで、アンネ一家はホロコーストから逃れるために隠れざるを得ませんでした。彼女たちは音に敏感で、静寂を保たなければならない厳しい生活を強いられます。潜伏中、アンネは日々の出来事、家族や他の隠れ住み人々との関係、自身の心の葛藤を奔放に、時には真剣に記録しました。彼女の日記は、たった一つの視点からの純粋な人間の感情を描き出しており、戦争という状況における未成熟な少女の成長と希望、愛情や不安の葛藤が浮き彫りになっています。

主な登場人物

日記には、アンネの家族と隠れ家で暮らしていた他の人々が登場します。以下は主要な人物です。

• - アンネ・フランク: 本作の主人公であり、彼女の心の声を通して物語が進行します。日記の中で「アンネ・アウリス」「アンネ・ロビン」と名乗り、後に発疹チフスにより亡くなったとされます。
• - オットー・フランク: アンネと姉マルゴットの父。唯一戦後を生き延び、日記を世に出すことに尽力しました。
• - エーディト・フランク: アンネの母で、しばしばアンネとの摩擦がうかがえます。
• - マルゴット・フランク: アンネの姉であり、物語の中でペーターに対する複雑な思いが描かれています。
• - ペーター・ファン・ペルス: アンネと恋に落ちる少年で、日記の中では「アルフレート・ファン・ダーン」の名で登場します。

日記の成立過程

1944年8月、隠れ家は密告により発覚し、アンネたちは捕らえられます。逮捕後、数ヶ月後に多くの人々が収容所で命を落としましたが、アンネの日記は運よく保たれました。それを回収したミープ・ヒースとベップ・フォスキュイルによって、オットー・フランクの手に渡り、編集され、初めての出版が行われました。最初の版はオランダ語で1947年に発刊され、大きな反響を呼び起こしました。

翻訳と国際的影響

日記はオランダ語で執筆され、1947年に出版後、すぐに多くの言語に翻訳されました。英語訳やフランス語訳、ドイツ語訳が続き、世界中で読まれることとなりました。日本でも1952年に初版が出版され、その後幾度の改稿や新訳がなされ、多くの読者に影響を与え続けています。

日記の真贋と著作権問題

『アンネの日記』は、出版後から否認論者による疑問が持たれましたが、科学的調査や法廷での審議を経て、そのオリジナリティが確認されました。著作権問題も議論され、アンネの死後70年経ってもその権利に関する問題が続いています。

まとめ

『アンネの日記』は、ただの歴史的記録にとどまらない、生命の力強さと人間性、その壁を乗り越える希望の証として、現在でも多くの人々に強く響くメッセージを持っています。ユネスコに登録されるなど、その記憶は今も生き続けており、私たちに大切な教訓を提供してくれています。

もう一度検索