アヴェ・ヴェルム・コルプス

アヴェ・ヴェルム・コルプス

アヴェ・ヴェルム・コルプス（Ave verum corpus）は、カトリック教会で用いられる聖体賛美歌です。この賛美歌は、対抗宗教改革の流れの中でトリエント公会議によって典礼に取り入れられ、主に聖体祭のミサで歌われます。中でも、ウィリアム・バードやヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、ガブリエル・フォーレによる楽曲が特に有名ですが、モーツァルトの作品にはテキストの若干の変更が見られます。

モーツァルトの「アヴェ・ヴェルム・コルプス」

モーツァルトの「アヴェ・ヴェルム・コルプス」は、1791年6月17日に作曲されたニ長調の作品（K.618）です。この楽曲は、混声四部合唱に加え、ヴァイオリン、ヴィオラ、コントラバス、オルガンという編成で構成されています。演奏時間は約3分と短いですが、その緻密な構成と静謐な雰囲気が特徴となっています。実際、この作品はモーツァルトの晩年の傑作と称されています。

この曲の誕生の背景には、モーツァルトの妻であるコンスタンツェが療養中に世話になった合唱指揮者アントン・シュトルのために作曲されたというエピソードがあります。簡潔な46小節の中にさまざまな感情が込められた楽曲は、果てしない美しさを湛えています。

フランツ・リストとチャイコフスキー

モーツァルトの「アヴェ・ヴェルム・コルプス」は、フランツ・リストのピアノ用編曲にも取り上げられています。リストはこの作品を『アレグリとモーツァルト システィーナ礼拝堂にて』というタイトルで編曲しました（S.461）。さらに、ロシアの作曲家ピョートル・チャイコフスキーもこのリストの編曲をオーケストレーションし、「組曲第4番『モーツァルティアーナ』」の第3曲『祈り』として表現しました。

テキストの変更箇所

モーツァルトによる「アヴェ・ヴェルム・コルプス」のテキストは、元々のラテン語の歌詞から若干の変更が加えられています。具体的には、次の箇所が修正されています。

• - 元の「fluxit aqua et sanguine」は「unda fluxit et sanguine」となり、意味はほぼ同じです。
• - 「mortis in examine」は「in mortis examine, in mortis examine」と改められ、これは「in cruce pro homine」の行に合わせて改編された可能性があるとされていますが、確証はありません。
• - また、「O Iesu」以降の部分は省略されています。

歴史的に観ると、「アヴェ・ヴェルム・コルプス」のテキストは1300年頃から伝承されてきました。そのため、多くのヴァージョンと逸脱が存在しますが、初期の姿はおおよそ次のような内容であったと考えられています。

```
Ave verum corpus natum
ex Maria virgine,
vere passum, immolatum
in cruce pro homine,
cuius latus perforatum
vero fluxit sanguine,
esto nobis praegustatum
mortis in examine.
O dulcis, o pie,
o fili Mariae.
```

この作品は、聖体に対する深い敬意と感謝の念を表現しており、今日でも多くの信者や音楽愛好者に愛されています。音楽の美しさと宗教的な内容が融合したこの賛美歌は、カトリックの典礼において特別な地位を持ち続けています。

もう一度検索