イエス・ウィー・ハブ・ノー・バナナ

イエス・ウィー・ハブ・ノー・バナナ

「イエス・ウィー・ハブ・ノー・バナナ」（原題：Yes! We Have No Bananas）は、1922年にブロードウェイで初演されたコミックソングで、作曲はフランク・シルヴァーとアーヴィング・コーンによるものです。この楽曲は、ブロードウェイ・シアターのレヴュー「Make it Snappy」でエディー・カンターがパフォーマンスし、特に人気を博しました。1923年にはビリー・ジョーンズ、アーサー・ホール、アーヴィング・カウフマンによって録音され、アメリカのヒットチャートで5週間にわたり1位を獲得しました。この楽曲は後に、ジャズ界の大御所ベニー・グッドマンや、コメディシンガーのスパイク・ジョーンズなど、数多くのアーティストによってカバーされ、幅広く親しまれています。

歴史的背景

「イエス・ウィー・ハブ・ノー・バナナ」は、ブラジルでのバナナ不足が背景にあると言われています。作曲家のフランク・シルヴァーは、ロングアイランドのリンブルックでこの曲を生み出し、ギリシャ系アメリカ人の八百屋、ジミー・コスタスが「Yes! We have no bananas」というキャッチフレーズを考案したとされています。しかし、1923年のシカゴ・トリビューン紙の記事では、このフレーズが1920年にシカゴで生まれたとの記録があります。漫画家トーマス・ドーガンもこの説を支持し、様々な論争があります。

さらに、この楽曲は1932年、北アイルランドのベルファストでの抗議デモで採用されました。当時、プロテスタントとカトリックの信者が一堂に会し、この非セクト主義的な曲が共通のテーマソングとなったというユニークな歴史を持ちます。また、ベルファストの不況に関する書物のタイトルにも遺った影響が感じられます。

第二次世界大戦とその後

第二次世界大戦中、アメリカやイギリスを含む多くの国でバナナの輸入が制限され、この楽曲の歌詞が再び注目を浴びました。商店主たちは「Yes, we have no bananas」との張り紙を掲げ、多くの人々の共感を呼びました。このように、時代背景に応じて多くのシーンで引用されるこの曲は、文化的な影響を持ち続けました。

メディアへの影響

この楽曲はコミックの作品や映画に頻繁に使用されています。1939年の映画「コンドル」や、1954年の「麗しのサブリナ」でも登場し、コミカルなシーンを演出しています。また、アーチー・コミックではライトモティーフとして活用され、有名な映画の主人公の人生のさまざまな場面をユーモラスに彩っています。さらに、映画「イングリッシュ・ペイシェント」でもこのフレーズがジョークとして扱われ、幅広い世代に親しみを持たれています。

その後のカヴァー

日本においても「イエス・ウィー・ハブ・ノー・バナナ」は1925年に二村定一によってカバーされ、1934年にはバートン・クレーンが「バナナは如何」という題名で再構成されています。またブラジルでは「イエス・ノス・テーモス・バナナ」としてカバーされ、各国で様々な文化的な形で受け入れられています。

このように「イエス・ウィー・ハブ・ノー・バナナ」は、時代を超えて愛される楽曲であり、そのメロディーや歌詞は様々な文化的状況の中でも多くの人々に親しまれ、影響を与え続けています。

もう一度検索