イーヴァル・オーセン

イーヴァル・アンドレアス・オーセン：ノルウェー語の父

イーヴァル・アンドレアス・オーセン (1813-1896) は、ノルウェーの言語学者、文献学者、そして詩人として知られています。彼は、長きにわたるデンマークの支配からの文化的独立を目指すノルウェーにおいて、デンマーク語の影響を強く受けた既存のノルウェー語から脱却し、独自のノルウェー語を確立する上で中心的な役割を果たしました。その結果として生まれたのが、後に「ニーノシュク」と呼ばれることになる「ランスモール」です。

貧しい農家の出身から言語学者へ

オーセンは、ノルウェー西部の農村で貧しい農家の子供として生まれました。幼くして両親を亡くした彼は、父の農場で働きながら独学で言語学を学びました。18歳で国民学校の教師となり、教育の場を通して、ノルウェーの言語状況に深く関わることになります。

当時のノルウェーは、400年以上にわたるデンマーク支配からの脱却を果たしたばかりでした。政治的な独立は達成されましたが、文化的な独立、特に言語面での独立はまだ道半ばでした。ノルウェー語はデンマーク語の影響を強く受けており、独自の言語文化を築くための動きが盛んになっていました。

この動きは大きく2つの潮流に分かれていました。一つは、既存のデンマーク語風のノルウェー語をベースに、ノルウェー独自の語彙などを加えて発展させようとするものでした。これは後に「リクスモール」と呼ばれるようになります。もう一つは、デンマーク語の影響を完全に排除し、古くからノルウェーに存在した方言を基盤として、新たなノルウェー語を創造しようとするものでした。オーセンは、強い民族主義的な情熱を持って、後者の潮流に加わりました。

地方方言の調査とランスモールの創出

トロンヘイム学術協会の支援を得て、オーセンはノルウェー各地を旅し、地方の方言を調査し、記録しました。彼は、人々の生活や文化に密着した言葉、つまり「民衆の言葉」を重視しました。長年の研究の成果として、1848年に『ノルウェー民族言語文法』、1850年には『ノルウェー民族言語辞典』を編纂しました。これらの著作は、ノルウェーの言語研究に大きな影響を与えました。

その後も、オーセンは『ノルウェーにおけるランスモールの試み』（1853年）、『ノルウェー語文法』（1864年）、『ノルウェー語辞典』（1873年）など、数多くの重要な著作を発表しました。これらの研究と活動を通して、オーセンはデンマーク語の影響を受けにくい西ノルウェーや山間部の僻地に残されていた方言を基盤とした新しいノルウェー語「ランスモール」を完成させました。

ランスモールと文学

ランスモールは、多くの詩人や作家に受け入れられ、彼らの作品を通して発展していきました。アルネ・ガルボルグ、オースムン・ヴィニエ、オーラブ・ドゥーン、タリェイ・ヴェーソースといった著名な作家たちがランスモールを用いて作品を発表しました。オーセン自身もランスモールで音楽劇『継承者』や詩集『アネモネ』などを創作しました。

ランスモールの影響力は徐々に拡大し、1885年にはノルウェー議会によって、リクスモールと並ぶ第二の公用語として認められることになりました。

ランスモールからニーノシュクへ、そして現在

1929年、リクスモールは「ブークモール（書籍語）」、ランスモールは「ニーノシュク（新ノルウェー語）」と改称されました。現在でも、ブークモールとニーノシュクはどちらもノルウェーの公用語として認められています。ブークモールは東ノルウェーとオスロで、ニーノシュクは西ノルウェーで主に使用されています。

20世紀前半には、西ノルウェーを中心にニーノシュク教育が推進され、一時的には全国の3分の1以上の地域で教育言語として用いられていました。しかし、1945年以降はブークモールの優勢が強まり、現在ではブークモールが圧倒的に主流となっています。

ブークモールとニーノシュクを統合しようとする試みもありましたが、成功には至っていません。現在も、両者の統合は実現していません。ニーノシュクは、事実上西ノルウェーの方言としての地位にとどまっていますが、ノルウェーの言語文化における重要な要素であり続けています。オーセンの功績は、ノルウェーの言語と文化の独立と発展に大きく貢献し、現在もなおその影響を強く残しています。

もう一度検索