ブークモール

ブークモール：ノルウェーの主要な書き言葉

ノルウェーには2つの公用語が存在しますが、ブークモール（bokmål）はその一つであり、ノルウェー語で「本の言語」を意味します。人口の約85～90％が使用しており、ノルウェー語を学ぶ外国人にとっても最も一般的な学習対象となっています。もう一つの公用語であるニーノシュクとは対照的な歴史と特徴を持っています。

ブークモールとリクスモールの歴史

ブークモールは、話し言葉の方言とは直接的な関連性がない点に特徴があります。そのルーツは、デンマーク語の書き言葉に深く根ざしています。特に東部ノルウェー、特にオスロ周辺で話されていた方言の影響を強く受けて発展してきました。

ブークモールは、古ノルド語を基盤とし、デンマーク語や低地ドイツ語の影響を受けながら、何世紀にもわたって進化を遂げてきました。これに対し、ニーノシュクは西海岸地方の方言をベースにしており、より古いノルウェー語の特徴を色濃く残している点が大きな違いです。

歴史的には、ブークモールは「リクスモール（riksmål）」と呼ばれていました。これは「国の言葉」という意味です。現在でもリクスモールという名称は使われていますが、ブークモールよりも保守的な書き言葉の規範を指し、使用する人は少数派となっています。リクスモール協会は、伝統的なリクスモールの維持を目的とした団体として活動しています。

ブークモールの特徴

ブークモールは、ラテンアルファベットの26文字に加え、æ、ø、åの3文字を使用します。これらの文字は、ノルウェー語特有のものです。

ブークモールとニーノシュクの比較

ブークモールとニーノシュクは、ノルウェーの文化的アイデンティティを反映した言語規範です。ブークモールはデンマーク語の影響を色濃く受け継ぎ、より広範な地域で使用されています。一方、ニーノシュクは、西海岸地方の方言に根差しており、ノルウェー語の伝統的な要素を強く保っています。どちらの言語も公式に認められており、それぞれに独自の地位と役割を担っています。

まとめ

ブークモールは、ノルウェー社会において圧倒的な支持を集める主要な書き言葉です。デンマーク語の影響、歴史的背景、そして現在の使用状況を理解することで、ノルウェーの文化や言語体系への理解が深まります。ニーノシュクとの比較を通して、ノルウェーの言語的多様性についても学ぶことができます。 ブークモールは、単なる言語規範以上の意味を持ち、ノルウェーの文化と歴史を体現する重要な要素となっています。

参考文献

(参考文献のリストは必要に応じて追加してください)

外部リンク

(関連するウェブサイトへのリンクは必要に応じて追加してください)

もう一度検索