ウィクリフ聖書翻訳協会

ウィクリフ聖書翻訳協会（Wycliffe Bible Translators）は、世界各地で聖書の翻訳活動を行う、福音派キリスト教の宣教団体です。1934年にアメリカ人宣教師キャメロン・タウンゼントらによってオクラホマ州で設立されました。

創設者であるタウンゼントは、聖書翻訳事業を推進するにあたり、政府との良好な関係が不可欠であると考えました。そのため、政治体制を問わず、さまざまな政府と関係を築きました。また、カトリック教会や他宗教とも協力関係を構築しようと努めました。この方針は、内外から批判を浴びることもありましたが、タウンゼントは自らの信念を貫き、最終的に4500人もの宣教師を擁する世界最大規模の宣教団体へと発展させました。

団体の名称は、14世紀のイギリスの聖書学者ジョン・ウィクリフに由来します。この名称には、ウィクリフの聖書翻訳への情熱を受け継ぐという意志が込められています。

ウィクリフ聖書翻訳協会の活動の根底には、「聖書は全人類に対する神のメッセージである」という強い信念があります。彼らは、「母国語による伝道が最も効果的」であると同時に、「教会が自立するためには、母国語で記された聖書が不可欠」であると主張しています。そのため、世界各地で聖書の翻訳と、翻訳に携わる人材の育成に力を注いできました。その結果、翻訳者の中には言語学の学位を持つ専門家も数多く輩出しています。

創設者のタウンゼントが1982年に亡くなった後は、言語学者であるケネス・パイクが指導者の役割を引き継ぎました。パイクは、タウンゼントの遺志を受け継ぎ、聖書翻訳と人材育成をさらに発展させていきました。

ウィクリフ聖書翻訳協会は、現在も世界各地で活動を続けており、多くの言語への聖書翻訳を達成しています。彼らの活動は、聖書のメッセージをより多くの人々に届ける上で、重要な役割を果たしています。

参考文献：中村敏『世界宣教の歴史』いのちのことば社、2006年

関連項目：国際SIL

もう一度検索