ウィットルド・ヤブロンスキー

ウィトルト・ヤブロンスキー（ポーランド語: Witold Andrzej Jabłoński、英語: Witold Jablonski、1901年1月10日 - 1957年7月7日）は、ポーランドを代表する東洋学者であり、中国研究において重要な業績を残しました。中国名は、彼の名前の音を漢字に当てた「夏伯龍（Xia Bo-long）」として知られています。

生い立ちと教育

1901年に生まれたヤブロンスキーは、ワルシャワのギムナジウムで基礎教育を受けました。その後、ワルシャワ大学に進学し、文献学を専攻しました。1920年から1921年にかけては、ポーランド陸軍に志願兵として従軍し、愛国心を示しました。大学に復学後、1924年に卒業し、さらなる学問を追求するため、フランスのパリ大学へ留学しました。パリでは、フランス国立東洋言語文化学院で学び、東洋学への造詣を深めました。1927年には教員資格を取得し、教育者としてのキャリアをスタートさせました。

中国での活動

1930年に大学院を修了後、ヤブロンスキーは国際連盟の中国教育改革委員会顧問として、中国の教育改革に携わりました。1931年から1932年までは、北京の清華大学でフランス語教師として教鞭をとり、フランス文学と歴史を学生たちに教えました。この時期には、中国国内を広く旅行し、中国の文化や社会に対する理解を深めました。この経験は、後の彼の研究活動に大きな影響を与えました。

ポーランド帰国後の活動

1932年にポーランドへ帰国したヤブロンスキーは、ワルシャワ大学に博士学位論文「Le sentiment personnel et le conformisme dans le Li Ki」（『礼記』における個人感情と服従）を提出し、博士号を取得しました。その後、ヤギェウォ大学で中国語を教えるとともに、ワルシャワ大学東洋学神学校の助手として教鞭を執りました。その後の昇進により、准教授、そして教授へとキャリアアップを果たしました。1936年から1937年にかけては、イギリス、日本、韓国、アメリカを訪問し、燕京大学では比較言語学の講義を行うなど、国際的な学術交流にも積極的に参加しました。

急逝

1957年、ヤブロンスキーは出張先の北京で急逝しました。彼の突然の死は、学術界に大きな衝撃を与えました。

研究内容と業績

ヤブロンスキーは、『荘子』の翻訳者として特に有名です。彼の翻訳は、西洋の読者に向けて『荘子』の思想を理解する上で重要な役割を果たしました。彼の研究は、東洋哲学と西洋思想の架け橋となり、多くの学者や研究者に影響を与え続けています。ヤブロンスキーの業績は、中国研究だけでなく、比較文化研究の分野においても高く評価されています。

もう一度検索