ウィ・アー・オール・アローン

ウィ・アー・オール・アローンの魅力

「ウィ・アー・オール・アローン」（We're All Alone）は、ボズ・スキャッグスのアルバム『シルク・ディグリーズ』に収録されている名曲です。この楽曲は当初、シングル「リド・シャッフル」のB面曲としてリリースされましたが、多くのアーティストによってカバーされたことから、徐々にその評価が高まりました。特に、リタ・クーリッジのカバーがヒットし、広く知られるきっかけとなりました。

カバーの流れ

1976年にフランキー・ヴァリがこの曲をカバーし、アダルト・コンテンポラリーのチャートで27位を記録しました。また、ウォーカー・ブラザーズやスリー・ディグリーズ、ブルース・マレイといったアーティストも同曲を取り上げています。タニヤ・タッカーの妹、ラコスタ・タッカーによるカバーも1976年にカントリー・チャートで小さな成功を収めました。

その中でも特に注目すべきは、リタ・クーリッジのカバーです。1977年にリリースしたアルバム『エニー・タイム・エニー・ホエア』で再レコーディングされ、その後シングルとしても発売されました。このバージョンは、ビルボードHOT 100チャートで最高7位を獲得し、カントリー・チャートでも68位を記録。また、アダルト・コンテンポラリー・チャートでは1位に輝くなど、リタ・クーリッジにとって非常に成功したカバー曲となり、ゴールド・シングルに認定されました。さらに、1977年のビルボード年間ランキングでは66位にランクインしています。

歌詞の解釈

この曲の歌詞には多様な解釈があります。もともとボズ・スキャッグスのオリジナルに付けられた日本語のタイトルは「二人だけ」でしたが、リタ・クーリッジのカバー時には「みんな一人ぼっち」というタイトルがつけられました。現在では、原曲もカバーも「ウィ・アー・オール・アローン」として表示されています。

このタイトルに対する解釈は分かれており、例えばNHK Eテレの「アンジェラ・アキのSONG BOOK」においては、「二人きり」と「しょせん一人ぼっち」両方の意味が考えられるとされています。また、リタ・クーリッジ版の歌詞の中には、オリジナルとは異なる表現が含まれています。このため、曲の意味が変わる可能性も指摘されています。

ボズ・スキャッグス自身も、この曲に対する解釈の幅について触れています。彼は「この曲のタイトルは、個人的なストーリーと普遍的なテーマの両立を意図しているが、その両方の意味を同時に成立させる歌詞を作るのに苦労した」と述べています。また、録音プロセスも難航したことを明らかにし、歌詞が完全に理解できていないとも語っています。これは、この曲が表面上のメッセージと深い意味を同時に持つことを示唆しています。

現代における影響

さらに、この曲は特にブラジルでは、数年後にソープ・オペラの主題歌として使用されるなど、国を超えて愛されています。また、シンガーソングライターのアンジェラ・アキもこの曲をカバーしており、彼女のバージョンには日本語の歌詞が付けられています。このように、「ウィ・アー・オール・アローン」は、時間が経ってもなお多くのアーティストに影響を与え続けている名曲として、多様な受け取り方をされているのです。

もう一度検索