ウォレアイ文字

ウォレアイ文字：カロリン諸島の独自文字体系

カロリン諸島のウォレアイ環礁周辺（ファラウレップ環礁、ラモトレック環礁、イファリク環礁、エアウリピク環礁、エラート環礁、サタワル島、プルワット環礁を含む）で用いられていたウォレアイ文字（Woleai script）は、独自のCV音節文字体系です。ラテン[[文字]]を起源とする二型文字と、独自に発展した一型文字という、二つの系統の文字から構成されています。

二型文字：ラテン[[文字]]からの派生

ウォレアイ文字の二型文字は、19文字から成り、その多くはラテン[[文字]]の大文字を起源としています。ただし、音節文字として使用されており、母音のみの文字を除き、すべての文字は『i』で終わるという特徴があります。アメリカン・ボードの宣教師、アルフレッド・スネリングらが1905年に伝えたラテン[[文字]]が、現地で音節文字として再構成された結果、この文字体系が生まれたと考えられています。

一型文字：独自の発展

二型文字では表現できない音を補うために、一型文字が考案されました。少なくとも78文字存在し、現地住民の伝承によれば1907年以降、ファラウレップ環礁で創造されたとされています。その創造過程は詳細には不明ですが、一部の文字は二型文字を変形したものであり、また一部は絵文字を語呂合わせで発展させたものであると考えられています。興味深いことに、この文字の発明に日本人やフィリピン人が関与したという伝承も存在します。実際に、日本の片仮名や漢字に似た文字が数種類見られます。

使用と衰退

1909年のドイツのハンブルク南洋探検隊による調査で、ウォレアイ文字が1909年以前に使用されていたことが確認されています。1913年にウォレアイ環礁を訪れたJ・マクミラン・ブラウンが初めてこの文字について報告し、1914年にその内容が出版されました。しかし、この文字体系は言語を完全に表現するには不十分であり、一つの文字が複数の音を表したり、複数の文字が一つの音を表したりするなど、曖昧さが存在しました。母音の長短も区別されず、音節末子音は母音部分を省略して表記されるなど、体系的な不備が見られました。1950年代の調査では、この文字を知っている人は少なく、若い世代は片仮名を使用するようになっており、ウォレアイ文字は衰退していきました。

Unicodeへの提案

現在、ウォレアイ文字をUnicodeに追加する提案がなされています。この提案が承認されれば、この独自の文字体系がデジタル環境で活用される可能性が高まります。

まとめ

ウォレアイ文字は、ラテン[[文字]]を基盤としながらも、独自の進化を遂げた興味深い文字体系です。その歴史や特徴、そして衰退の過程は、文字体系が社会状況や言語環境と密接に関連していることを示す好例と言えるでしょう。Unicodeへの追加は、この忘れられつつあった文字体系を未来へと繋げる重要な一歩となるでしょう。今後の展開に注目が集まります。

もう一度検索