ウクライナに栄光あれ!

「ウクライナに栄光あれ！」：歴史と現代における意義

「ウクライナに栄光あれ！英雄たちに栄光あれ！」（ウクライナ語: «Слава Україні! Героям слава!»）は、ウクライナで広く用いられる標語であり、その起源は20世紀初頭に遡ります。この言葉は、ウクライナの独立と自由を求める人々の間で、愛国心と連帯の象徴として重要な役割を果たしてきました。

起源と歴史

この標語の原型は、19世紀に活躍したウクライナの詩人、タラス・シェフチェンコの詩に登場する「ウクライナの栄光よ」という表現にまで遡ることができます。また、17世紀のコサック蜂起を題材としたフランスの小説にも、「ウクライナに栄光あれ！」という言葉が見られます。19世紀末から20世紀初頭にかけて、ハルキウの学生コミュニティでは、この言葉への返答として「全土に栄光あれ！」という言葉が使われました。

ウクライナ独立戦争時代

この標語が本格的に広まったのは、1917年から1921年にかけてのウクライナ独立戦争の時代です。1920年代に入ると、ウクライナの民族主義者たちがこの言葉を盛んに使うようになりました。現在、「ウクライナに栄光あれ！」への返答として使われる「英雄たちに栄光あれ！」は、1930年代にウクライナ民族主義者組織（OUN）とウクライナ蜂起軍（UPA）の間で使われ始めました。

第二次世界大戦中

1941年には、ステパーン・バンデーラ率いるOUN-Bがこの標語を正式な標語として採用しました。OUN-Bは反ソ連・親ドイツの立場をとっていたため、この標語は第二次世界大戦中にローマ式敬礼とともに頻繁に使用されました。独ソ戦から帰還したコサック反乱軍を通じて、「英雄たちに栄光あれ！」はクバーニ・コサックの間でも使われるようになりました。

ソ連末期から独立

ソ連末期の1980年代後半から1990年代前半には、この標語は主に反政府集会やデモで用いられました。1991年にウクライナが独立すると、「ウクライナに栄光あれ！」は愛国的な標語として広く浸透しました。1995年には、アメリカ合衆国のクリントン大統領がキーウで行った演説で、この標語を使用しました。

21世紀における再評価

2000年代後半から、この標語は再び脚光を浴びるようになり、特に2014年のウクライナ騒乱では頻繁に叫ばれました。2014年9月には、ウクライナのポロシェンコ大統領がアメリカ合衆国議会での演説で、この標語を締めくくりの言葉として使用しました。

国際的な論争

2018年、FIFAワールドカップでクロアチア代表の選手がこの標語を叫んだことから、国際的な論争が起こりました。FIFAは、この行為を不適切であると判断し、選手に注意通告を行いました。ロシア側は、この標語を超国家主義的なものと解釈し、ウクライナの民族主義者が第二次世界大戦中にナチスに協力したと主張しました。一方、ウクライナサッカー連盟は、この標語は一般的な挨拶であり、侵略や挑発と解釈すべきではないと反論しました。

ウクライナ軍の公式挨拶へ

2018年、ウクライナ政府は軍の公式挨拶を「ウクライナに栄光あれ！」に変更しました。また、ウクライナ国家警察の公式挨拶も同様に変更されました。

ロシアによる侵略戦争

2022年2月24日にロシアがウクライナへの侵略戦争を開始すると、ゼレンスキー大統領は国民に向けて、「ウクライナに栄光あれ、英雄たちに栄光あれ」と呼びかけ、国民の士気を高めました。

論争と政治的意味合い

ソビエト連邦時代、この標語はウクライナ民族主義の象徴と見なされ、当局によって厳しく制限されていました。使用者は「ウクライナのブルジョワ民族主義者」などと非難されました。ロシア連邦も、この標語をファシストの標語と位置づけ、特にクリミア危機やウクライナ東部紛争の際に問題視しました。

他の地域での使用

2019年から2020年にかけての香港民主化デモでは、この標語にインスピレーションを受けて「香港に栄光あれ」という楽曲が作成されました。中国本土ではこの動きをアメリカがウクライナを操り、香港問題に介入していると批判しました。

「ウクライナに栄光あれ！」は、ウクライナの歴史と深く結びついた、複雑な意味合いを持つ標語です。その使用は、民族意識の高まりと、独立を求める人々の間で重要な役割を果たしています。この標語が、ウクライナの人々にとって、いかに重要な意味を持つのかを理解することが、現代のウクライナ情勢を理解する上で、重要な視点となるでしょう。

もう一度検索