エドワード二世 (戯曲)

劇『エドワード二世』について

『エドワード二世』は、クリストファー・マーロウによって書かれたルネサンス期の戯曲です。イングランド王エドワード二世の治世、彼の寵臣であるピアーズ・ギャヴェストンとの関係、そしてロジャー・モーティマーによって引き起こされるエドワード二世の悲劇的な死が中心に描かれています。この劇は、初期のイングランド歴史劇の一つとして位置づけられています。

劇の構成と内容

劇は、エドワード二世が寵臣ギャヴェストンを追放から呼び戻す場面から始まります。エドワードはギャヴェストンを溺愛し、彼に数々の特権を与えます。しかし、この寵愛は貴族たちの反感を買い、ギャヴェストンは追放され、後に殺害されます。その後、エドワードは新たな寵臣であるスペンサー親子に慰めを求めますが、王妃イザベラは愛人モーティマーと結託し、エドワードを追放しようと画策します。エドワードは捕らえられ、最終的には、冷酷なライトボーンによって内臓を焼かれるという残忍な方法で殺害されます。

この劇は、エドワード二世の治世を圧縮して描いており、彼の寵愛、貴族との対立、そして最終的な悲劇的な結末が物語として展開されます。

劇の背景と着想

マーロウは、ラファエル・ホリンシェッドの『年代記』から劇の題材を多く得ています。フレデリック・S・ボーズは、マーロウが「ホリンシェッドが提供している豊富な題材の全ての中から」、エドワード二世とギャヴェストンの関係という「比較的魅力の薄い」テーマに惹かれたと考えています。ボーズはまた、マーロウにとって同性愛が重要なテーマであり、他の作品にも同様のモチーフが見られると指摘しています。さらに、『エドワード二世』と『パリの虐殺』には多くの類似点があり、『パリの虐殺』は『エドワード二世』の準備段階だったとも考えられています。マーロウは歴史資料に忠実ですが、ライトボーンをエドワードの暗殺者とするなど、独自の脚色も加えています。

出版と現存する版について

この劇は1593年7月6日に書籍出版業組合記録に登録され、最初の出版は1594年に行われました。1594年の初版は非常に稀少で、1876年まで発見されませんでした。現在確認されている初版本は、チューリッヒ中央図書館に所蔵されているものと、2012年に発見されたドイツで見つかったものの、合計３冊しか存在しません。

作者について

『エドワード二世』の作者がマーロウであることに疑いの余地はありません。1744年にドズリーが劇を出版しましたが、マーロウの名前は序文には言及されていません。マーロウの評判は、トーマス・ビアードの中傷によって損なわれたままでした。

登場人物とあらすじのポイント

主な登場人物は、エドワード二世、ピアーズ・ギャヴェストン、王妃イザベラ、ロジャー・モーティマーなどです。劇は、エドワード二世がギャヴェストンを呼び戻す場面から始まり、彼が殺害され、王自身も非業の死を遂げるまでが描かれます。特に、エドワードの同性愛的傾向や、権力闘争、裏切りなどが重要な要素となります。最終的に、エドワード二世の息子であるエドワード三世がモーティマーを処刑し、母であるイザベラを投獄することで劇は幕を閉じます。

劇のテーマ

ホモエロティシズム: この劇は、同性愛と権力の関係を深く掘り下げています。マーロウは、同性愛を隠蔽されたものではなく、むしろ可視化されたものとして描き、権力構造の中でどのように機能しているかを示しています。
宗教: 教会と国家の間の緊張も描かれています。宗教が政治的な目的のために利用される様子が描かれており、観客に政治と宗教の関係について考えさせます。
* 社会的地位: 生得の権利と社会的地位の関係についても考察されています。権力や影響力を求める登場人物たちが、それぞれの行動によって悲劇的な結末を迎える姿を通して、権力の行使と苦痛の関係が描かれます。

上演史と翻案

『エドワード二世』は、1592年にペンブルック伯一座によって初めて上演されました。その後、様々な劇団によって上演され、17世紀まで人気のあるレパートリーでした。近年では、1961年にノッティンガム大学で再演され、1969年にはトロント劇場でクリフォード・ウィリアムズの演出で上演されました。

映像化もされており、1991年にはデレク・ジャーマンによって映画化されました。この映画は、現代的なコスチュームを使用し、ゲイライツ運動に言及しています。また、ベルトルト・ブレヒトとリオン・フォイヒトヴァンガーによって、『イングランドのエドワード二世の生涯』として翻案されています。

日本語訳としては、千葉孝夫訳、熊崎久子訳、河合祥一郎訳などが存在します。

まとめ

『エドワード二世』は、単なる歴史劇にとどまらず、人間の欲望、権力、そして悲劇を描いた作品です。同性愛、宗教、社会的地位といったテーマを扱い、観客に多くの問いを投げかけます。マーロウの卓越した筆致によって描かれたこの劇は、今日でも多くの人々を魅了し続けています。

もう一度検索