エル・チョクロ

『エル・チョクロ』（スペイン語: El choclo）は、タンゴを代表する楽曲の一つです。1903年にアンヘル・ビジョルドによって作曲されたとされています。1905年11月3日には、ブエノスアイレスの高級レストラン「レストラン・アメリカ」で初演されました。

この曲は、タンゴの中でも非常に高い知名度を誇り、世界中の様々なタンゴ楽団によって、数多くの解釈で演奏されています。インストゥルメンタル演奏はもちろんのこと、歌曲としても広く親しまれており、その多様な表現が魅力です。

「エル・チョクロ」という言葉は、スペイン語で「とうもろこし」を意味します。この曲のタイトルがなぜ「とうもろこし」なのかについては、諸説あるものの、はっきりとした由来は不明です。

歌詞は、作曲者であるビジョルド自身や、マランビオ・カタンによっても作詞されましたが、最もよく知られているのは、1946年にエンリケ・サントス・ディセポロが作ったバージョンです。この歌詞は、メキシコの喜劇映画『グラン・カジノ』のために、映画に出演していたリベルタ・ラマルケの依頼により、急遽作られたものです。

アメリカでは、「キッス・オブ・ファイヤー」（Kiss of Fire）というタイトルで英語によるカバーが多数発表されており、ジョージア・ギブス、トニー・マーティン、フランキー・レイン、ルイ・アームストロングといった著名なアーティストたちが歌っています。

日本では、ペギー葉山がデビューシングルとして、上記の英語版の歌詞を日本語に訳した「火の接吻」というタイトルで歌唱しました。また、岩崎宏之による編曲で、「カミニート」とのメドレーによるインストゥルメンタル演奏（志賀清とモデルノスによる）が、テレビ番組『名曲アルバム』で放送されたこともあります。

このように、「エル・チョクロ」は、タンゴの枠を超え、世界中で愛され続ける名曲として、その歴史を刻んでいます。

もう一度検索